вода

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	вода́	во́ди
Р.	води́	во́д
Д.	воді́	во́дам
З.	во́ду	во́ди
Ор.	водо́ю	во́дами
М.	воді́	во́дах
Кл.	во́до*	во́ди*

во-да́

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1d' за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -вод-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. прозора, безбарвна рідина, що становить найпростішу хімічну сполуку гідрогену з оксигеном. ◆ Десь внизу засичала, заклекотіла вода, мов щось важке і живе покотилось по трубі Ю. О. Збанацький, 1953 ◆ Не вілно буде ти напити сї води з ріки, анї з поточини…
2. текст, або сказане, що містить багато слів, але має мало сенсу (або взагалі не має). ◆ Я хотів зрозуміти сенс написаного, але мені не вдалося: там була лише вода
3. лікувальні мінеральні джерела, або курорт з такими джерелами (вживається тільки у множині). ◆ На той год [рік] ми хочем знов їхати куди-небудь на води Леся Українка, 1956

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• туалетна вода, парфумована вода

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: водичка, водиця ін. іменники: водосховище, вододіл, водопій прикметники: водний, водянистий дієслова: обводнювати

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів

Івритhe: מים (mayim) Ігбоibo: mmiri Ідоіio: aquo Ілоканськаilo: danom Інгуськаinh: хий Індонезійськаid: air Інтерлінгвашia: aqua Інуктитутiu: imaq Інупіакik: imiq Ірландськаga: uisce Ісландськаis: vatna, vatn; sjór; á; veita vatui á; vökva Іспанськаes: agua жін. (употр. с арт. м. р.) Італійськаit: acqua жін. Їдишyi: װאַסער Абазинськаabq: дзы Абхазькаab: аӡы Аварськаav: лъим Авестійськаave: ap Агульськаagx: хьед Адигейськаady: псы Азербайджанськаaz: سو, su Аймарськаay: uma Айнськаain (лат): vaxka Албанськаsq: ujë Алеутськаale: muka-muk Алтайськаalt: суу Алюторськаalr: mí-məl (мимыл) Англійськаen: water Арабськаar: ماء (mā') чол. Арагонськаan: aigua Арамейськаarc (сир.): ܡܝܐ (mayyā) Арауканськаarn: ko Арумунськаrup: apã Ассамськаasm: জল (jôl); পানী (pānī) Астурійськаast: agua Африкаансaf: water Баварськаbar: Wossa Балійськаban: yeh Бамбараbm: ji Баскськаeu: ur, ura Башкирськаba: һыу Бембаbem: amenshi Бенгальськаbn: জল (jôl); পানি (pāni) Болгарськаbg: вода жін. Боснійськаbs: voda жін. Бретонськаbr: dour, deur Бурятськаbua: уһан Білоруськаbe: вада жін. Бірманськаmy: ရေ Валлонськаwa: aiwe, êwe Валлійськаcy: dŵr, dwfr Варайськаwar: tubig Вендаven: maḓi Венетськаvec: aqua Вепськаvep: vezi Верхньолужицькаhsb: woda жін. Вируськаvro: vesi Водськаvot: vesi Волапюкшvo: vat Волофwo: ndox (ndoh) Вірменськаhy: ջուր (jur) В’єтнамськаvi: nước Гавайськаhaw: wai Гагаузькаgag: su Галісійськаgl: agua жін., auga жін. Гаїтянськаht: dlo Гельськаgd: uisge Генуезькаze: ægua Гренландськаkl: imeq Грецькаel: νερό сер., υδρóβιóς Грузинськаka: წყალი (cqali) Гуараніgn: y, î Гуджаратіgu: પાણી (pāṇī) Гіндіhi: पानी (pānī); जल (jal) Давньоанглійська†ang: wæter Давньоверхньонімецька†goh: waʒʒar Давньогрецька†grc: ὕδωρ Данськаda: vand Даргінськаdar: шин Дариprs: آب (āb) Долганськаdlg: уу Дівехіdv (мальдівська): ފެން (fen) Евеewe: tsi Евенкійськаevn: му Евенськаeve: му Еміліано-романьйольськаeml: aqua Ерзянськаmyv: ведь Есперантошeo: akvo Естонськаet: vesi Зазакіzza: ab; awe Зулуzu: amanzi Йорубаyo: omi Кабардино-черкеськаkbd: псы Казахськаkk: су Калмицькаxal: усн Каннадаkn: ನೀರು (nīru) Капампанганськаpam: danúm Каракалпацькаkaa: suw Карачаєво-балкарськаkrc: суу Карельськаkrl: vezi Каталанськаca: aigua жін. Кашміріkas: आब, آب (āb); पोञ, پونی (pōn), ज़ल, زل (zal); Кашубськаcsb: wòda Кечуаqu: yaku, unu Киргизькаky: суу Китайська (спрощ.): 水 (shǔi) Китайська (традиц.): 水 Комі-пермяцькаkoi: ва Конканіkok: उद्दाक (uddāka) Корейськаko: 물 Корнськаkw: dowr чол. Корсиканськаco: acqua Косаxh: amanzi Кримськотатарськаcrh: suv Кумицькаkum: сув Курдськаku: av (ئاڤ) Кіконгоkg: maza Кікуйюkik: mai Кіньяруандаrw: amazi Лакськаlbe: щин Лаоськаlo: ນ້ຳ (nam) Латинськаla: aqua жін., liquor Латиськаlv: ūdens Лезгінськаlez: яд Литовськаlt: vanduo чол. Ложбаншjbo: djacu Ломбардськаlmo: àcqua жін.; àqua жін. Люксембурзькаlb: Waasser сер. Лімбурзькаli: water Лінгалаln: mái Македонськаmk: вода жін. Малагасійськаmg: rano, siniben-drano, ráno Малайськаms: air Малаяламml: പയസ്സ്; ജലം (jalaṃ) Мальтійськаmt: ilma Маньчжурськаmnc: muke Маоріmi: wai, hane Маратхіmr: पाणी (pāṇī), जल Марійськаchm: вӱд Масайськаmas: enkare Менськаgv: ushtey, ushtaghey Мокшанськаmdf: ведь Молдавськаmo: апэ Монгольськаmn: ус Навахоnv: tó Нанайськаgld: муэ Науатльnah: atl Науруna: ebòk Нганасанськаnio: бы” Неаполітано-калабрійськаnap: acqua Неварськаnew: ला (lā) Ненецькаyrk: и”(и”д) Непальськаne: पानी (paani), जल (jal) Нижньолужицькаdsb: wóda жін. Нижньосаксонськаnds: water Новіальшnov: aque Норвезькаno: vann, vatn Нормандськаroa-nor: ieau Нівхськаniv: ч'аӽ (č'aẖ) Нідерландськаnl: water s Німецькаde: Wasser сер. Оджибваoj: nibi Окситанськаoc: aiga Оромоom: bishaan, biye Осетинськаos: дон Панджабіpa: ਪਾਣੀ (pāṇī), ਜਲ, ਆਬ Панґасінанськаpag: danom Пап’яментуpap: awa Перськаfa: آب âb Польськаpl: woda Португальськаpt: água жін. Пуштуps: اوبه (obâ) Південноюкагірськаyux: оожии Північносаамськаse: čáhci П’ємонтськаpms: eva Рапануйськаrap: vai Романіrmy: panì Румунськаro: apă жін. Саамська (кільдінська)sjd: ча̄дзь Самоаsm: vai Санскритsa: जलः (jalaḥ); आपः (āpaḥ); उदनः (udanaḥ); अम्बुः (ambuḥ) Сардинськаsc: aba; àcua жін. (кампид.) Сватіss: emanti Себуаноceb: túbig Сербськаsr (лат.): voda жін. Синдхіsd: پاڻي (pāṇī); جر (jaru) Сицилійськаscn: acqua, occa, vuvù Словацькаsk: voda жін. Словенськаsl: voda Словіошslovio (кир.): вода жін. Словіошslovio (лат.): voda Сомалійськаso: biyo Сранан-тонгоsrn: watra Суахіліsw: maji Сунданськаsu: cai Сілезькаszl: woda жін. Сінгальськаsi: ජලය Табасаранськаtab: шид Тагальськаtl: túbig Таджицькаtg: об Тайськаth: น้ำ Тамільськаta: தண்ணீர் (taṇṇīr) Татарськаtt: су Татарськаtt (лат.): su Татськаttt: гӀов Таїтянськаty: pape Телугуte: నీళ్ళు (nīḷḷu) Тетумtet: bee Ток-пісінtpi: wara Токі понашart: telo Тоскськаals: Wasser Тсванаtn: metsi Тсонгаtso: mati Тувинськаtyv: суг Турецькаtr: su Туркменськаtk: suw Убихська†uby: bzə Угорськаhu: víz, öntöz Удмуртськаudm: ву Узбецькаuz: suv (сув) Уйгурськаug: su (су) Урдуur: پانی (pānī) Фарерськаfo: vatn Французькаfr: eau жін. (pl eaux) Фризькаfy: wetter Фріульськаfur: aghe Фіджіfj: wai Фінськаfi: vesi Хакаськаkjh: суғ Хаусаha: ruwa Хорватськаhr: voda Циганськаrom: паны Чамороch: aqua, hånom Чеськаcs: voda жін. Чеченськаce: хи Чуваськаcv: шыв, диал. шу Шаєнськаchy: mahpe Шведськаsv: vatten Шонаsn: mvura Шорськаcjs: суг (суғ) Шотландськаsco: watter Юкатецькаyua: ha' Яванськаjv: banyu, wway, wwe, bañu Якутськаsah: уу Японськаja: 水 (みず, mizú)

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: вода

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	вода́	во́ды
Р.	воды́	во́д
Д.	воде́	во́дам
З.	во́ду	во́ды
О.	водо́й	во́дами
П.
М.	воде́	—

во-да́

Іменник жіночого роду, відмінювання 1d'.

Корінь: -вод-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. вода (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: водичка, водица ін. іменники: водка прикметники: водный, водянистый, водяной дієслова: наводнять, обводнять

Етимологія

Від ??

Невідома