Українська
ред.
Морфосинтаксичні ознаки
ред.
відмінок
|
однина
|
множина
|
---|
Н.
|
вода́
|
во́ди
|
Р.
|
води́
|
во́д
|
Д.
|
воді́
|
во́дам
|
З.
|
во́ду
|
во́ди
|
Ор.
|
водо́ю
|
во́дами
|
М.
|
воді́
|
во́дах
|
Кл.
|
во́до*
|
во́ди*
|
во-да́
Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1d' за класифікацією А. А. Залізняка).
Корінь: -вод-; закінчення: -а.
Семантичні властивості
ред.
Значення
ред.
- прозора, безбарвна рідина, що становить найпростішу хімічну сполуку гідрогену з оксигеном. [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Десь внизу засичала, заклекотіла вода, мов щось важке і живе покотилось по трубі Ю. О. Збанацький, 1953 ◆ Не вілно буде ти напити сї води з ріки, анї з поточини…
- текст, або сказане, що містить багато слів, але має мало сенсу (або взагалі не має). [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Я хотів зрозуміти сенс написаного, але мені не вдалося: там була лише вода
- лікувальні мінеральні джерела, або курорт з такими джерелами (вживається тільки у множині). [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ На той год [рік] ми хочем знов їхати куди-небудь на води Леся Українка, 1956
Холоніми
ред.
Мероніми
ред.
Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми
ред.
Колокації
ред.
Прислів'я та приказки
ред.
Споріднені слова
ред.
Етимологія
ред.
Від ??
Переклад
ред.
Список перекладів
|
|
---|
- Івритhe: מים (mayim)
- Ігбоibo: mmiri
- Ідоіio: aquo
- Ілоканськаilo: danom
- Інгуськаinh: хий
- Індонезійськаid: air
- Інтерлінгвашia: aqua
- Інуктитутiu: imaq
- Інупіакik: imiq
- Ірландськаga: uisce
- Ісландськаis: vatna, vatn; sjór; á; veita vatui á; vökva
- Іспанськаes: agua жін. (употр. с арт. м. р.)
- Італійськаit: acqua жін.
- Їдишyi: װאַסער
- Абазинськаabq: дзы
- Абхазькаab: аӡы
- Аварськаav: лъим
- Авестійськаave: ap
- Агульськаagx: хьед
- Адигейськаady: псы
- Азербайджанськаaz: سو, su
- Аймарськаay: uma
- Айнськаain (лат): vaxka
- Албанськаsq: ujë
- Алеутськаale: muka-muk
- Алтайськаalt: суу
- Алюторськаalr: mí-məl (мимыл)
- Англійськаen: water
- Арабськаar: ماء (mā') чол.
- Арагонськаan: aigua
- Арамейськаarc (сир.): ܡܝܐ (mayyā)
- Арауканськаarn: ko
- Арумунськаrup: apã
- Ассамськаasm: জল (jôl); পানী (pānī)
- Астурійськаast: agua
- Африкаансaf: water
- Баварськаbar: Wossa
- Балійськаban: yeh
- Бамбараbm: ji
- Баскськаeu: ur, ura
- Башкирськаba: һыу
- Бембаbem: amenshi
- Бенгальськаbn: জল (jôl); পানি (pāni)
- Болгарськаbg: вода жін.
- Боснійськаbs: voda жін.
- Бретонськаbr: dour, deur
- Бурятськаbua: уһан
- Білоруськаbe: вада жін.
- Бірманськаmy: ရေ
- Валлонськаwa: aiwe, êwe
- Валлійськаcy: dŵr, dwfr
- Варайськаwar: tubig
- Вендаven: maḓi
- Венетськаvec: aqua
- Вепськаvep: vezi
- Верхньолужицькаhsb: woda жін.
- Вируськаvro: vesi
- Водськаvot: vesi
- Волапюкшvo: vat
- Волофwo: ndox (ndoh)
- Вірменськаhy: ջուր (jur)
- В’єтнамськаvi: nước
- Гавайськаhaw: wai
- Гагаузькаgag: su
- Галісійськаgl: agua жін., auga жін.
- Гаїтянськаht: dlo
- Гельськаgd: uisge
- Генуезькаze: ægua
- Гренландськаkl: imeq
- Грецькаel: νερό сер., υδρóβιóς
- Грузинськаka: წყალი (cqali)
- Гуараніgn: y, î
- Гуджаратіgu: પાણી (pāṇī)
- Гіндіhi: पानी (pānī); जल (jal)
- Давньоанглійська†ang: wæter
- Давньоверхньонімецька†goh: waʒʒar
- Давньогрецька†grc: ὕδωρ
- Данськаda: vand
- Даргінськаdar: шин
- Дариprs: آب (āb)
- Долганськаdlg: уу
- Дівехіdv (мальдівська): ފެން (fen)
- Евеewe: tsi
- Евенкійськаevn: му
- Евенськаeve: му
- Еміліано-романьйольськаeml: aqua
- Ерзянськаmyv: ведь
- Есперантошeo: akvo
- Естонськаet: vesi
- Зазакіzza: ab; awe
- Зулуzu: amanzi
- Йорубаyo: omi
- Кабардино-черкеськаkbd: псы
- Казахськаkk: су
- Калмицькаxal: усн
- Каннадаkn: ನೀರು (nīru)
- Капампанганськаpam: danúm
- Каракалпацькаkaa: suw
- Карачаєво-балкарськаkrc: суу
- Карельськаkrl: vezi
- Каталанськаca: aigua жін.
- Кашміріkas: आब, آب (āb); पोञ, پونی (pōn), ज़ल, زل (zal);
- Кашубськаcsb: wòda
- Кечуаqu: yaku, unu
- Киргизькаky: суу
- Китайська (спрощ.): 水 (shǔi)
- Китайська (традиц.): 水
- Комі-пермяцькаkoi: ва
- Конканіkok: उद्दाक (uddāka)
- Корейськаko: 물
- Корнськаkw: dowr чол.
- Корсиканськаco: acqua
- Косаxh: amanzi
- Кримськотатарськаcrh: suv
- Кумицькаkum: сув
- Курдськаku: av (ئاڤ)
- Кіконгоkg: maza
- Кікуйюkik: mai
- Кіньяруандаrw: amazi
- Лакськаlbe: щин
- Лаоськаlo: ນ້ຳ (nam)
- Латинськаla: aqua жін., liquor
- Латиськаlv: ūdens
- Лезгінськаlez: яд
- Литовськаlt: vanduo чол.
- Ложбаншjbo: djacu
- Ломбардськаlmo: àcqua жін.; àqua жін.
- Люксембурзькаlb: Waasser сер.
- Лімбурзькаli: water
- Лінгалаln: mái
- Македонськаmk: вода жін.
- Малагасійськаmg: rano, siniben-drano, ráno
- Малайськаms: air
- Малаяламml: പയസ്സ്; ജലം (jalaṃ)
- Мальтійськаmt: ilma
- Маньчжурськаmnc: muke
- Маоріmi: wai, hane
- Маратхіmr: पाणी (pāṇī), जल
- Марійськаchm: вӱд
- Масайськаmas: enkare
- Менськаgv: ushtey, ushtaghey
- Мокшанськаmdf: ведь
- Молдавськаmo: апэ
- Монгольськаmn: ус
- Навахоnv: tó
- Нанайськаgld: муэ
- Науатльnah: atl
- Науруna: ebòk
- Нганасанськаnio: бы”
- Неаполітано-калабрійськаnap: acqua
- Неварськаnew: ला (lā)
- Ненецькаyrk: и”(и”д)
- Непальськаne: पानी (paani), जल (jal)
- Нижньолужицькаdsb: wóda жін.
- Нижньосаксонськаnds: water
- Новіальшnov: aque
- Норвезькаno: vann, vatn
- Нормандськаroa-nor: ieau
- Нівхськаniv: ч'аӽ (č'aẖ)
- Нідерландськаnl: water s
- Німецькаde: Wasser сер.
- Оджибваoj: nibi
- Окситанськаoc: aiga
- Оромоom: bishaan, biye
- Осетинськаos: дон
- Панджабіpa: ਪਾਣੀ (pāṇī), ਜਲ, ਆਬ
- Панґасінанськаpag: danom
- Пап’яментуpap: awa
- Перськаfa: آب âb
- Польськаpl: woda
- Португальськаpt: água жін.
- Пуштуps: اوبه (obâ)
- Південноюкагірськаyux: оожии
- Північносаамськаse: čáhci
- П’ємонтськаpms: eva
- Рапануйськаrap: vai
- Романіrmy: panì
- Румунськаro: apă жін.
- Саамська (кільдінська)sjd: ча̄дзь
- Самоаsm: vai
- Санскритsa: जलः (jalaḥ); आपः (āpaḥ); उदनः (udanaḥ); अम्बुः (ambuḥ)
- Сардинськаsc: aba; àcua жін. (кампид.)
- Сватіss: emanti
- Себуаноceb: túbig
- Сербськаsr (лат.): voda жін.
- Синдхіsd: پاڻي (pāṇī); جر (jaru)
- Сицилійськаscn: acqua, occa, vuvù
- Словацькаsk: voda жін.
- Словенськаsl: voda
- Словіошslovio (кир.): вода жін.
- Словіошslovio (лат.): voda
- Сомалійськаso: biyo
- Сранан-тонгоsrn: watra
- Суахіліsw: maji
- Сунданськаsu: cai
- Сілезькаszl: woda жін.
- Сінгальськаsi: ජලය
- Табасаранськаtab: шид
- Тагальськаtl: túbig
- Таджицькаtg: об
- Тайськаth: น้ำ
- Тамільськаta: தண்ணீர் (taṇṇīr)
- Татарськаtt: су
- Татарськаtt (лат.): su
- Татськаttt: гӀов
- Таїтянськаty: pape
- Телугуte: నీళ్ళు (nīḷḷu)
- Тетумtet: bee
- Ток-пісінtpi: wara
- Токі понашart: telo
- Тоскськаals: Wasser
- Тсванаtn: metsi
- Тсонгаtso: mati
- Тувинськаtyv: суг
- Турецькаtr: su
- Туркменськаtk: suw
- Убихська†uby: bzə
- Угорськаhu: víz, öntöz
- Удмуртськаudm: ву
- Узбецькаuz: suv (сув)
- Уйгурськаug: su (су)
- Урдуur: پانی (pānī)
- Фарерськаfo: vatn
- Французькаfr: eau жін. (pl eaux)
- Фризькаfy: wetter
- Фріульськаfur: aghe
- Фіджіfj: wai
- Фінськаfi: vesi
- Хакаськаkjh: суғ
- Хаусаha: ruwa
- Хорватськаhr: voda
- Циганськаrom: паны
- Чамороch: aqua, hånom
- Чеськаcs: voda жін.
- Чеченськаce: хи
- Чуваськаcv: шыв, диал. шу
- Шаєнськаchy: mahpe
- Шведськаsv: vatten
- Шонаsn: mvura
- Шорськаcjs: суг (суғ)
- Шотландськаsco: watter
- Юкатецькаyua: ha'
- Яванськаjv: banyu, wway, wwe, bañu
- Якутськаsah: уу
- Японськаja: 水 (みず, mizú)
|
Російська
ред.
Морфосинтаксичні ознаки
ред.
во-да́
Іменник жіночого роду, відмінювання 1d'.
Корінь: -вод-; закінчення: -а.
Семантичні властивості
ред.
Значення
ред.
- вода (аналог укр. слову). [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
Синоніми
Антоніми
Гіпероніми
Гіпоніми
Холоніми
ред.
Мероніми
ред.
Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми
ред.
Колокації
ред.
Прислів'я та приказки
ред.
Споріднені слова
ред.
Етимологія
ред.
Від ??
Невідома
ред.