капелан

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	капела́н	капела́ни
Р.	капела́на	капела́нів
Д.	капела́нові капела́ну	капела́нам
З.	капела́на	капела́нів
Ор.	капела́ном	капела́нами
М.	капела́нові капела́ну	капела́нах
Кл.	капела́ну	капела́ни

ка-пе-ла́н

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -капелан-.

Вимова

• МФА: [kapèlān]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. рел. посада в християнстві ◆ капелан , ◆ капелян  ;
2. рел. у війську, у медичному закладі та у в'язниці духівник, священик, проповідник, душпастир.

Синоніми

1. душпастир, священик,
2. польовий духівник,
3. духівник, сповідник,
4. пастир, проповідник, законовчитель (вчитель Закону Божого) і т.п.

Гіпероніми

1. священик (у католиків і православних),
2. душпастир, посада,
3. пастор (у протестантів),
4. рабин (у юдеїв),
5. мулла (у мусульман)
6. капеланство, капелянство

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: капеланство

Етимологія

Походить від «капа» (плащ) та «капела» (похідний військовий храм «каплиця») — Шаблон:етимологія:капелан від лат. capellanus.

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: chaplain (en) чол.

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: капелан

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	капела́н	капела́ны
Р.	капела́на	капела́нов
Д.	капела́ну	капела́нам
З.	капела́на	капела́нов
О.	капела́ном	капела́нами
П.	капела́не	капела́нах

ка-пе-ла́н

Іменник, істота, чоловічий рід (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -капелан-.

Вимова

• МФА: []
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. капелан (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Джерела

• стор. 217, XXIX (томъ II «З-Н») , «Словарь української мови» (у чотирьох томах), репринт, НАН України (Інститут української мови), Борис Грінченко, собр. ред. журн. "Кіевская Старина" (вид. "Наукова думка"), Кіевъ, 1908 (1996) ISBN 966-00-0053-7(2), 966-00-0054-5.
• стор. 165 (том XI серія: Матеріяли української мови), «Правописний словник», Григорій Голоскевич, вид. Наукового Товариства Т. Г. Шевченко (за нормами українського правопису Всеукраїнської Академії Наук, м. Харків-1929 р.), видання дванадцяте, м. Нью-Йорк - Париж-Сидней-Торонто-Львів, 1994 р. ISBN 5-7707-4313-1
• стор. 141, «Словник чужослів (знадібки)», Павло Штепа (УВАН та НТШ), вид. «Іван Гладун і сини», м. Торонто, 1977 р.
• стор. 382, "Словник іншомовних слів", за ред. академіка АН УРСР О. С. Мельничука, м. Київ, 1985 р.
• стор. 217 (том 2 «Ж-О»), «Новий тлумачний словник української мови» (т. 1-4), укл. Василь Яременко і Оксана Сліпушко, вид. «Аконіт», м. Київ, 2000 р. ISBN 966-7173-02-X
• стор. 298, «Орфографічний словник української мови», укл. Головачук С. І. та ін., вид. «Довіра» та укр.-амер. фонд «Відродження», м. Київ, 1994 р. — 864 с. ISBN 5-85154-112-1