душпастир

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	душпа́стир	душпа́стирі
Р.	душпа́стирю	душпа́стирів
Д.	душпа́стиреві душпа́стирю	душпа́стирям
З.	душпа́стиря	душпа́стирів
Ор.	душпа́стирем	душпа́стирями
М.	душпа́стиреві душпа́стирю	душпа́стирях
Кл.	душпа́стирю	душпа́стирі

душ-па́с-тир

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a^ за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -душ-; корінь: -пастир-.

Вимова

• МФА : [dʊˈʃpɑster] (одн.), [dʊˈʃpɑsterʲi] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. парафіяльний священник ◆ Душпастир має крокувати попереду, а не дріботіти збоку.

Синоніми

1. ієрей, священнослужитель, піп, парох, пастор, ксьондз, канонік, духовний наставник, пастир-консультант, катехит, капелан, священик

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: душпастирство прикметники: душпастирський прислівники: душпастирювати

Етимологія

Переклад з нім. Seelenhirt — «пастух душ»

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: pastoral counselor, counselor Німецькаde: Seelenhirt Російськаru: душепопечитель

Джерела

• Словник УЛІФ: душпастир
• "душпа́стир" у Митрополит Іларіон, Етимологічно-семантичний словник української мови, Том. І (А-Д), Вінніпеґ, 1979
• "священик" у Караванський, С., Практичний словник синонімів української мови, 3-тє вид. Львів 2008
• Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) [1]