воздух

Українська

Іменник I

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	во́здух	во́здухи
Р.	во́здуха	во́здухів
Д.	во́здуху во́здухові	во́здухам
З.	во́здух	во́здухи
Ор.	во́здухом	во́здухами
М.	на/в во́здуху	на/в во́здухах
Кл.	во́здуху*	во́здухи*

во́з-дух

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -воздух-.

Вимова

• МФА : [ˈwɔzdʊx] (одн.), [ˈwɔzdʊxe] (мн.)

• прослухати вимову

  noicon

• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. рел. найбільше із трьох полотнищ, яким одночасно вкривають потир і дискос; покривало на святі дари; покрив; великий покрівець ◆ Я вже гаптувала і ризи, і воздухи З. Тулуб Джерело — СУМ20. ◆ На церкву Богородиці працює весь Київ – на Подолі вирізують з дерева свічники й панікадила, чаші й миски, …кравці шиють одяги для священнослужителів, воздухи й покрови на раку з мощами Папи Климента, до ікон у церкві й олтарі С. Скляренко Джерело — СУМ20. ◆ За Симеоном Солунським, воздух – це символ нагого й мертвого Ісуса, якого несуть до гробу .. диякон несе цей воздух перед чесними дарами. А потім священик накриває ним чашу і хліб на престолі (з рел.-церк. літ.) Джерело — СУМ20. ◆ У літургійній практиці плащаниці поступово стали вирізнятися з-поміж воздухів (із журн.) Джерело — СУМ20. ◆ Воздух і покрови знаменують поховальні пелени (із журн.) Джерело — СУМ20.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів
Російськаru: воздух (ru) чол.

Джерела

• [СУМ-20]

Іменник II

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	во́здух	во́здухи
Р.	во́здуха	во́здухів
Д.	во́здуху во́здухові	во́здухам
З.	во́здух	во́здухи
Ор.	во́здухом	во́здухами
М.	на/в во́здуху	на/в во́здухах
Кл.	во́здуху*	во́здухи*

во́з-дух

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -воздух-.

Вимова

• МФА : [ˈwɔzdʊx] (одн.), [ˈwɔzdʊxe] (мн.)

• прослухати вимову

  noicon

• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. заст. повітря ◆ Гадав, що дихне свіжим воздухом, а тут дими. Богдан Лепкий, «Батурин», 1927 р. Джерело — ГРАК. ◆ Присягаю поважати і захищати накази і всякі препоручення іх по службі, точно іх виконувати супроти всякого ворога Украінськоі Народньоі Республіки та трудящого люду, хто-б цей ворог не був і де тільки воля Верховноі Республіканськоі влади буде вимагати: на воді, на суші, у воздусі, в день і ніч, в боях, наступах, в сутичках і всякого роду предприемствах, словом на кожному місці, у всяку пору і в кожнім випадку хоробро і мужно до останньоі краплі крові боротися. Симон Петлюра, «Наказ Головної управи війська УНР від 27.03.1919 Ч. 236», 1919 р. Джерело — Вікіджерела. ◆ Кожного вечора, як тільки смеркало, “так, щоб бачити куди ногу поставити”, Командир брав радіо, накриття (коци) і на босо виходили подальше від криївки “ночувати на відкритому воздусі”. Михайло Заєць, «Мої спомини з життя командира УПА», 1951 р. Джерело — ГРАК.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів
Російськаru: воздух (ru) чол.

Джерела

• Борис Грінченко Словарь української мови.

Російська

Іменник I

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	во́здух	—
Р.	во́здуха	—
Д.	во́здуху	—
З.	во́здух	—
О.	во́здухом	—
П.	во́здухе	—

во́з-дух

Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка); форми множини не незастосовні.

Корінь: --.

Вимова

• МФА : [ˈvozdʊx] (одн.), [] (мн.)

• прослухати вимову

Семантичні властивості

Значення

1. повітря ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• благорастворение воздухов
• витать в воздухе
  • носиться в воздухе
• воздух кулис
• воздухом питаться
• возить воздух
• война в воздухе
• выйти на воздух
• делать деньги из воздуха
• дышать одним воздухом
• как воздух
• из воздуха делать
• на воздухе
• на вольном воздухе
  • на открытом воздухе
  • на свежем воздухе
• повиснуть в воздухе
• поднять на воздух
  • взлететь на воздух
• портить воздух
  • воздух портить
    • испортить воздух
• сотрясать воздух
  • сотрясать воздух словами
• спёртый воздух

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: воздуховод прикметники: воздушный прислівники: воздушно

Етимологія

Від ??

Іменник II

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	во́зду́х	во́зду́хи
Р.	во́зду́ха	во́зду́хов
Д.	во́зду́ху	во́зду́хам
З.	во́зду́х	во́зду́хи
О.	во́зду́хом	во́зду́хами
П.	во́зду́хе	во́зду́хах

во́з-дух і воз-ду́х

Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: --.

Вимова

• МФА: [ˈvozdʊx]
• МФА: [vɐˈzdux]

• прослухати вимову (во́здух)

• прослухати вимову (возду́х)

Семантичні властивості

Значення

1. рел. воздух (аналог укр. слову); найбільше із трьох полотнищ, яким одночасно вкривають потир і дискос ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??