власник

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	вла́сник	вла́сники
Р.	вла́сника	вла́сників
Д.	вла́сникові вла́снику	вла́сникам
З.	вла́сника	вла́сників
Ор.	вла́сником	вла́сниками
М.	вла́сникові вла́снику	вла́сниках
Кл.	вла́снику	вла́сники

вла́с-ник

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -влас-; суфікси: -н-ик.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. володілець, владар, володар, господар якихось речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння ◆ немає прикладів застосування.
2. людина, яка прагне цілком володіти чим-небудь, не ділячись з іншими ◆ немає прикладів застосування.

Антоніми

1. —
2. —

Гіпероніми

1. —
2. —

Гіпоніми

1. —
2. —

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: власність, співвласник прикметники: власне-питальний, дрібновласницький, приватновласницький дієслова: володіти прислівники: володіючи

Етимологія

Від ?? вла́сний, вла́сне, вла́сник, вла́сність, вивла́снювати «експропріювати» Ж, привла́снювати, ст. властный (1438), власный (1462); р. заст. власный, бр. уласны; — запозичення з польської мови własny, własność постали, можливо, під впливом чеської vlastní «властний» (буквально, «той, що перебуває під владою (vlast), у володінні»), але є дані й за те, що п. własny, własność поряд з włość, włościanin, відповідними до укр. во́лость, виникли самостійно, за досить поширеним зразком błogi: błagać, łomić: łamać, złocić: (wy)złacać і под.. — Фасмер I 327 Brückner 625—626

Див. ще волость.
Пор. володіти, влада, властивий, власть.

Переклад

Список перекладів

Іспанськаes: proprietario Італійськаit: proprietàrio Англійськаen: possessor; holder; owner; proprietor Кримськотатарськаcrh: ие; (власник кав'ярні) къаведжи; (рабовласник) къулсаиплери Німецькаde: Eigenntümer m; Besitzer m; Inhaber m; Eigner m; (землевласник) Bodeneigenntümer, Groβgrundbesitzer m; Grundherr m, (малий) Kleinlandwirt m; (крамниці) Ladenhaber m; (орендного об'єкта) Pachtherr m; (приватний) Privatbesitzer m; (власник чека) Scheckinhaber m; (малої ділянки землі) Zwergbesitzer m Польськаpl: właściciel, posiadacz Російськаru: собственник; владелец, обладатель Словацькаsk: vlastník Французькаfr: propriétaire; (землевласник) propriétaire foncier

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: власник