Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	вла́сник	вла́сники
Р.	вла́сника	вла́сників
Д.	вла́сникові вла́снику	вла́сникам
З.	вла́сника	вла́сників
Ор.	вла́сником	вла́сниками
М.	вла́сникові вла́снику	вла́сниках
Кл.	вла́снику	вла́сники

вла́с-ник

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -влас-; суфікси: -н -ик.

Вимова

прослухати вимову^{?, файл}

УФ: []

Семантичні властивості

Значення

◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

володілець, владар, володар, господар якихось речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
людина, яка прагне цілком володіти чим-небудь, не ділячись з іншими ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Антоніми

—
—

Гіпероніми

—
—

Гіпоніми

—
—

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: власність, співвласник прикметники: власне-питальний, дрібновласницький, приватновласницький дієслова: володіти прислівники: володіючи

Етимологія

Від ?? вла́сний, вла́сне, вла́сник, вла́сність, вивла́снювати «експропріювати» Ж, привла́снювати, ст. властный (1438), власный (1462); р. заст. власный, бр. уласны; — запозичення з польської мови własny, własność постали, можливо, під впливом чеської vlastní «властний» (буквально, «той, що перебуває під владою (vlast), у володінні»), але є дані й за те, що п. własny, własność поряд з włość, włościanin, відповідними до укр. во́лость, виникли самостійно, за досить поширеним зразком błogi: błagać, łomić: łamać, złocić: (wy)złacać і под.. — Фасмер I 327 Brückner 625—626

Див. ще волость.
Пор. володіти, влада, властивий, власть.

Переклад

Список перекладів
Іспанська_es: proprietario Італійська_it: proprietàrio Англійська_en: possessor; holder; owner; proprietor Кримськотатарська_crh: ие; (власник кав'ярні) къаведжи; (рабовласник) къулсаиплери Німецька_de: Eigenntümer m; Besitzer m; Inhaber m; Eigner m; (землевласник) Bodeneigenntümer, Groβgrundbesitzer m; Grundherr m, (малий) Kleinlandwirt m; (крамниці) Ladenhaber m; (орендного об'єкта) Pachtherr m; (приватний) Privatbesitzer m; (власник чека) Scheckinhaber m; (малої ділянки землі) Zwergbesitzer m Польська_pl: właściciel, posiadacz Російська_ru: собственник; владелец, обладатель Словацька_sk: vlastník Французька_fr: propriétaire; (землевласник) propriétaire foncier

Список перекладів

Джерела

Словник УЛІФ: власник

власник