цирк

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	ци́рк	ци́рки
Р.	ци́рку	ци́рків
Д.	ци́рку ци́ркові	ци́ркам
З.	ци́рк	ци́рки
Ор.	ци́рком	ци́рками
М.	на/в ци́рку	на/в ци́рках
Кл.	ци́рку*	ци́рки*

цирк

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -цирк-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Акробати в цирку [1], [2]

Цирк [4]

Цирк на Місяці [5]

Значення

1. мист. вид театрального мистецтва, який включає акробатику, еквілібристику, жонглювання, клоунаду, дресирування тварин і т. ін. ◆ Цирк на льоду — чи не найоригінальніший у цирковому мистецтві. В ньому переплелись елементи балету, фігурного катання і цирку. «Вечірний Київ» 1968
   • перен., розм. всяке сенсаційне видовище. ◆ — Ну й цирк! — гукнуло Оверкове козацтво. Ю. Яновський, 1958
2. заклад, який влаштовує вистави цього виду мистецтва ◆ Мені стало невимовно шкода її, так як бувало шкода малих дітей в цирку, коли вони показують чужим людям свої тоненькі виламані тільця. Леся Українка
   • присутні на такій виставі глядачі. ◆ Великий цирк безліч разів викликав гімнастів. Ю. Яновський, 1958
3. архіт. кругла або овальна в плані споруда з ареною посередині і розташованими амфітеатром місцями для глядачів, що призначена для клоунських, акробатичних, гімнастичних та інших представлень, показу дресированих тварин. ◆ Коли під куполом цирку акробат виконує якийсь карколомний номер, оркестр раптово замовкає. «Радянська Україна» 1962
4. істор. у Стародавньому Римі: місце, відкрита арена для кінних змагань, а згодом — боїв гладіаторів та інших видовищ. ◆ По містах Провансу збереглися старовинні, ще з часів римського панування, цирки, де й досі, раз на два тижні, здається, відбуваються бої биків. М. Рильський, «Далекі небосхили»
5. геол. природна чашоподібна улоговина на схилах гір. те ж саме, що кар. ◆ Долини кінчаються і починаються закругленими цирками з прямовисними стінами «Курс загальної геології», 1947
   • своєрідна кільцева гора, характерна для рельєфу Місяця. ◆ Великі кільцеві гори Місяця названо цирками, менші — кратерами. «Знання та праця», 1966

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: циркач, циркачка, циркацтво прикметники: цирковий, циркацький

Усталені словосполучення, фразеологізми

• бродячий цирк
• льодовиковий цирк
• цирк на дроті

Етимологія

Від лат. circus — коло.

Переклад

вид театрального мистецтва, який включає акробатику, еквілібристику, жонглювання, клоунаду, дресирування тварин і т. ін.

Ісландськаis: fjölleikahús Іспанськаes: circo Італійськаit: circo Албанськаsq: cirk Англійськаen: circus Грецькаel: τσίρκο Данськаda: circus Есперантошeo: cirko Каталанськаca: circ Корейськаko: 서커스 Латинськаla: circus Нідерландськаnl: circus Німецькаde: Zirkus Осетинськаos: цирк Польськаpl: cyrk Португальськаpt: circo Російськаru: цирк Угорськаhu: cirkusz Французькаfr: cirque Фінськаfi: sirkus Чеськаcs: cirkus Японськаja: サーカス, 曲馬団, 曲芸

Улоговина на схилах гір
Англійськаen: cirque Болгарськаbg: циркус Боснійськаbs: cirk Естонськаet: tsirkusorg Португальськаpt: circo Російськаru: цирк Фінськаfi: onsilo, sirkuslaakso Хорватськаhr: cirk

елементи балету, фігурного катання і цирку

всяке сенсаційне видовище

заклад, який влаштовує вистави цього виду мистецтва

присутні на такій виставі глядачі

кругла або овальна в плані споруда з ареною посередині і розташованими амфітеатром місцями для глядачів, що призначена для клоунських, акробатичних, гімнастичних та інших представлень, показу

місце, відкрита арена для кінних змагань, а згодом — боїв гладіаторів та інших видовищ

природна чашоподібна улоговина на схилах гір

своєрідна кільцева гора, характерна для рельєфу Місяця

Джерела

• Словник УЛІФ: цирк
• Великий тлумачний словник сучасної української мови. Видавництво "Перун", 2005
• Тимофієнко В. І. Архітектура і монументальне мистецтво: Терміни та поняття / Академія мистецтв України; Інститут проблем сучасного мистецтва. — Київ, 2002. ISBN 966-96284-0-7

Болгарська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Іменник.

Корінь: --.

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}
• вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Осетинська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Іменник.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Російська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Іменник.

Корінь: --.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??