Dienst

Німецька

Морфосинтаксичні ознаки

відм.	одн.	мн.
Ном.	Dienst	Dienste
Ген.	Dienstes	Dienste
Дат.	Dienst	Diensten
Ак.	Dienst	Dienste

der Dienst

Іменник чоловічого роду, відмінювання = es e en.

Вимова

 прослухати вимову^{?, файл}

УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. робота, праця, служба (1) як виконання професійних обов'язків ◆ Um 8:00 Uhr sein Dienst antreten
2. місце роботи, посада, служба (3) ◆ jemanden aus dem Dienst entlassen
3. служба (7) ◆ Technischer Kundendienst; Nachrichtendienst
4. послуга, допомога ◆ Kannst Du mir einen Dienst tun?

Усталені словосполучення, фразеологізми

1. Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps — добре діло утіха, коли ділу не поміха

2. außer Dienst (a. D.) — на пенсії, у відставці

im Dienst vom etw. stehen — чомусь сприяти, допомагати

den Dienst quittieren — звільнити посаду

4. einen schlechten Dienst erweisen — ведмежа (ведмедяча) послуга

Споріднені слова

• зменшено-пестливі форми: das Dienstchen ◆ Natürlich bietet Google seine ganzen hübschen Dienstchen zum Großteil kostenlos. Джерело — Die Zeit.

• іменники: Außendienst, Lippendienst
• прикметники: dienstlich
• дієслова: dienen
• прислівники:

Етимологія

Від ??

Джерела

Klosa, Annette, Dr.; Kunkel-Razum, Kathrin, Dr.; Scholze-Stubenrecht, Werner, Dr.; Wermke, Matthias, Dr., (Vors.). Duden Deutsches Universalwörterbuch (4. Auflage). Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag 2001. ISBN 3-411-05504-9