Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	че́рга	че́рги
Р.	че́рги	че́рг
Д.	че́рзі	че́ргам
З.	че́ргу	че́рги
Ор.	че́ргою	че́ргами
М.	че́рзі	че́ргах
Кл.	че́рго*	че́рги*

че́рга, черга́

Іменник жіночого роду, відмінювання 3a.

Зустрічається також варіант відмінювання 3d (одн.: черга́, черги́, черзі́, чергу́, черго́ю, черзі́).

Корінь: -черг-; закінчення: -а.

Вимова

МФА : [ˈt͡ʃɛrɦɐ] (одн.), [ˈt͡ʃɛrɦe] (мн.)
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: []

Семантичні властивості

Значення

певна послідовність, порядок у діях, русі, прямуванні, слідуванні кого-, чого-небудь ◆ немає прикладів застосування.
чиє-небудь місце в якійсь черговості, чиє-небудь право дії відповідно до черговості ◆ немає прикладів застосування.
час, який настав для когось, щоб діяти слідом за попередником ◆ немає прикладів застосування.
група людей, які стали один за одним для одержання або здійснення чого-небудь ◆ жива черга ◆ черга на житло
ряд пострілів з автоматичної вогнепальної зброї, зроблених за один захід ◆ немає прикладів застосування.
ряд ритмічних ударів, що супроводжуються різкими звуками ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

…
…
…
колєйка гал.

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Усталені словосполучення, фразеологізми

жива черга

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від че́рга́ «послідовність, певним порядок у часі, русі тощо; група людей, що стоять одне за одним, плетениця; ряд пострілів», че́рег «тс.» Нед, черг «жереб» Бі, чергове́ць (іст.) «козак, призначений на варту», черговий СУМ, Бі, чере́жний «черговий», чергува́ти «вартувати; змінювати одне одним», чергува́тися «змінюватися; сперечатися щодо черговості», че́ржитися «чергуватися (в роботі)» Нед, безчерго́вий, безчере́жний Куз, очерга «почет» ВеЗн, почере́жний, почерзі́ Куз, позачерго́вий, ст. черга; — рос. че́рга́, білор. чарга́, др. черга, п. [czerha, czerga] (з укр.); — запозичення з тюркських мов; Пор. ст. тур. жерге «ряд; порядок; (військ.) стрій», азерб. чәркә, чуваськ. йӗрке «тс.», чаг. čärgä «ряд, черга», що вважаються запозиченнями з монгольської мови, Пор. монг. жирге «ряд; розряд; ступінь; черга», бурят. зарга «ряд; ступінь; звання»; малоймовірне зіставлення (Zubatý AfSlPh 16, 387—388) з лит. kergti «з’єднувати, сполучати». — Фасмер IV 336; Преобр. II, вып. последний 63—64; Егоров 80; Brückner 76; Bern. I 145; Радлов III 1970.

Переклад

певна послідовність
Російська_ru: очередь

чиє-небудь місце в якійсь черговості
Англійська_en: turn ^(en) Грецька_el: σειρά ^(el) Російська_ru: очередь

група людей
Англійська_en: queue ^(en) Грецька_el: ουρά ^(el) Польська_pl: kolejka, kolej Російська_ru: очередь Шведська_sv: kö ^(sv) спіль.

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

Словник УЛІФ: черга