тенета

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	-	тене́та
Р.	-	тене́т
Д.	-	тене́там
З.	-	тене́та
Ор.	-	тене́тами
М.	-	тене́тах
Кл.	-	тене́та*

те-не́-та

Іменник середнього роду (множинний), відмінювання <1a>.

Корінь: -тенет-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: [teˈnɛtɐ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

[2]

Значення

1. сітка для ловлі звірів, птахів ◆ Як муха в тенетах, скиглить баль нестерпучий… І.Коцюбинський
2. рідко те ж саме, що павутина 1 ◆ немає прикладів застосування.
3. чого, перен. безладне переплетення чого-небудь ◆ немає прикладів застосування.
4. чого та з означ., перен. те, що заважає, позбавляє свободи дій, заганяє у безвихідь ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. —
2. —
3. кім; завій, узвій
4. пута

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від лат. tenēre (тримає)

Переклад

сітка для ловлі
Іспанськаes: red (es) жін. Есперантошeo: reto; (~ организаций) ĉelaro Корейськаko: 그물 Німецькаde: Netz сер. Паліpi: jāla Польськаpl: sieć жін. Португальськаpt: rede (pt) жін., rede de pesca (pt) жін. Російськаru: сети, тенёта (ru) мн. Французькаfr: filet (fr) жін. Чеськаcs: síť (cs) жін.

павутина

Ісландськаis: kóngulóarvefur чол. Іспанськаes: telaraña жін., tela de araña Італійськаit: ragnatela (it) жін., tela di ragno (it) жін., rete la pesca (it) Англійськаen: gossamer (en), spider silk (en), spider web (en), spiderweb (en), spider-web (en) (тж. spider's web), cobweb Арабськаar: نسيج العنكبوت Башкирськаba: amaraun Болгарськаbg: паяжина Вілямівськаwym: śpynwyw жін., śpynwyf жін. Грецькаel: ιστός чол. της αράχνης Данськаda: spindelvæv сер., edderkopesppind сер. Есперантошeo: araneaĵo, filandro Корейськаko: 거미줄 Латинськаla: aranea жін., araneum сер. Литовськаlt: voratinklis Німецькаde: Spinnennetz сер. -es, -e; Spinngewebe, Spinnennetz сер., Gespinst сер. Осетинськаos: хӕлуарӕджы тын Польськаpl: pajęczyna (pl) жін. Російськаru: паутина (ru) жін., тенёта (ru) мн. Румунськаro: painjină Словацькаsk: sieť (sk) жін. Французькаfr: toile d'araignée жін. Хорватськаhr: paučina жін., paukova mreža жін. Чеськаcs: pavučina Шведськаsv: spindelväv спільний рід, spindelnät сер. Японськаja: 蜘蛛の巣 (くものす)

безладне переплетення

Італійськаit: ragnatela (it) жін. Англійськаen: web (en), spaghetti (en), rat's nest (en), vortex (en), tangle (en), (код) spaghetti code (en) Каталанськаca: laberint (ca) чол. Нідерландськаnl: wirwar (nl) чол. Німецькаde: Gewirr (de) сер., Durcheinander (de) сер., Chaos (de) сер., Klumpen (de) чол. Польськаpl: zamęt (pl) чол., plątanina (pl) жін. Португальськаpt: reda (pt) жін. Російськаru: кавардак (ru) чол., ком (ru) чол., комок (ru) чол. , комочек (ru) чол. Фарерськаfo: fløkja (fo) жін. Фінськаfi: sotku (fi), vyyhti (fi) Шведськаsv: härva (sv) спіль., röra (sv) спіль., trassel (sv) сер., virrvarr (sv) сер. Японськаja: 縺れ (ja) (もつれ, motsure)

те, що заважає, позбавляє свободи дій, заганяє у безвихідь
Італійськаit: ragnatela (it) жін. Англійськаen: web (en), trouble (en) situation (en), state (en) Польськаpl: gmatwanina (pl) жін., kłębowisko (pl) сер., plątanina (pl) жін. Російськаru: путы (ru) мн., тенёта (ru) мн.

Джерела

• Словник УЛІФ: тенета