окопати

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я		око́пав	око́паю	—
Ти		око́пав око́пала	око́паєш	око́пай
Він Вона Воно		око́пав око́пала око́пало	око́пає	—
Ми		око́пали	око́паєм(о)	око́паймо
Ви		око́пали		око́пайте
Вони		око́пали	око́пають	—
Дійсн. дієприкм. мин. ч.	око́паний
Дієприсл. мин. ч.
Безособова форма	око́пано

о·ко-па́-ти

Дієслово, доконаний вид, неперехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a. Відповідне дієслово недоконаного виду — око́пувати.

Префікс: о-; корінь: -коп-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: [ɔkɔˈpɑte]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. оточувати, обводити свою садибу і т. ін. (ровом, насипом і т. ін.) ◆ Хочете у миру жити, от вам: городи, став… хоч топіться в йому, для мене все рівно. За се тільки окопайте мені ліс ровом. Панас Мирний
2. копати окопи. ◆ немає прикладів застосування.
3. зміцнивши своє становище де-небудь, почувати себе у безпеці. ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: окіпчик, окопчик згрубілі: око́писько, око́пище топоніми: Око́п, Окопи ін. іменники: окі́п, око́п, око́пище, око́писько прикметники: око́пний дієслова: око́пувати, око́пуватися, дієприкметники: око́паний

Етимологія

Від ??

Переклад

оточувати, обводити свою садибу і т. ін.
Словенськаsl: okopavati (sl)

копати окопи
Словенськаsl: okopavati (sl)

зміцнивши своє становище де-небудь, почувати себе у безпеці

Джерела

• Словник УЛІФ: окопати
• Окопати // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.