метелик

Українська

метелик I

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	мете́лик	мете́лики
Р.	мете́лика	мете́ликів
Д.	мете́ликові мете́лику	мете́ликам
З.	мете́лика	мете́ликів
Ор.	мете́ликом	мете́ликами
М.	мете́ликові, мете́лику	мете́ликах
Кл.	мете́лику	мете́лики

ме-те́-лик

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -метелик-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Значення

1. комаха ряду лускокрилих із повним поліморфізмом через 4 стадії: яйце, личинка, лялечка, імаго. ◆ немає прикладів застосування.
2. доросла особина (імаго) комах ряду метеликів, що має дві пари крил, укритих дрібними лусочками, які зумовлюють ярке й різноманітне забарвлення. ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
прикметники: метеликовий

Етимологія

Від ??

Переклад

комаха

Івритhe: פרפר (parpar) Ігбоibo: olookolombooka Ідоіio: papiliono Ілоканськаilo: kulibangbang Інгуськаinh: кӀормац Індонезійськаid: kupu-kupu, rama-rama Інтерлінгвашia: papilion Інуктитутiu: tarralikitaaq Інупіакik: taqalukisaq Ірландськаga: feileacan (féileacán), follican Ісландськаis: fiðrildi Іспанськаes: mariposa жін. Італійськаit: farfalla жін. Їдишyi: פֿלאַטערל (flaterl); זומער־פֿייגעלע (zumer-feygele) сер. Абазинськаabq: лымхӀарыгӀв Абхазькаab: аҧарҧалыкь; ахычҧыҧыр Аварськаav: кӀалкӀучӀ Адигейськаady: хьампӀырашъу Азербайджанськаaz: kəpənək Аймарськаay: pilpintu Алабамськаakz: hakchoopàalpa Албанськаsq: flutur жін. Алтайськаalt: кӧбӧлӧк Англійськаen: butterfly Арабськаar: فراشة (farāsha) жін. Арамейськаarc (сир.): ܦܪܚܘܢܝܬܐ (parḥōnītā) Арауканськаarn: jampüzkeñ; cùchi Арумунськаrup: fitur Ассамськаasm: পখিলা (pôkʰilā) Африкаансaf: skoenlapper; vlinder Балійськаban: kupu-kupu Бамбараbm: dimago Баскськаeu: tximeleta, pimpilimpausa, inguma, marisorgin, pinpirin Башкирськаba: күбәләк Бенгальськаbn: প্রজাপতি (prôjāpôti) Болгарськаbg: пеперуда жін. Боснійськаbs: leptir чол. Бретонськаbr: balafenn жін. (ur valafenn) Бурятськаbua: эрбээхэй Білоруськаbe: матылёк, матыль Валлійськаcy: glöyn byw Варайськаwar: rapudapo Венетськаvec: farfala жін.; paveja Вепськаvep: lipkaine Верхньолужицькаhsb: mjetel Вируськаvro: liblik, lipkas, tsibiläne Волапюкшvo: pab Волофwo: lëp-lëp; lëpaalëpp Вірменськаhy: թիթեռնիկ; թիթեռնակ (ṭiṭeṙnak) В’єтнамськаvi: bươm bướm, ho diep; con bướm Гавайськаhaw: pulelehua Гагаузькаgag: kelebek Галісійськаgl: volvoreta; bolboreta Гаїтянськаht: papiyon Гельськаgd: seillean-dé; dealan-dé Гренландськаkl: pakkaluaq Грецькаel: πεταλούδα жін. Грузинськаka: პეპელა (pepela) Гуараніgn: panambi Гуджаратіgu: પતંગિયું (pataṃgiyuṃ) Гіндіhi: तितली (titlī) Давньогрецька†grc: ψυχή Данськаda: sommerfugl; регион. тж. sommerflue, skurvefugl Даргінськаdar: къабулдан Дариprs: پروانه (parvānâ) Дівехіdv (мальдівська): ކޮކާ (kokā) Евеewe: dyekpakpa Евенкійськаevn: лэрэдэ; авава; лоруки Евенськаeve: докал Ерзянськаmyv: нимиляв Есперантошeo: papilio Естонськаet: liblikas Зазакіzza: perperıke Зулуzu: iluvemvane (ivemvane), ilijubajubane (ijubajubane), ilitwabitwabi (itwabitwabi), iveveshane, uvemvane, umvemvane Йорубаyo: labalábá Кабардино-черкеськаkbd: хьэндырабгъуэ Казахськаkk: көбелек Калмицькаxal: эрвәкә Каннадаkn: ಚಿಟ್ಟೆ (čiṭṭe) Каракалпацькаkaa: guʻbelek Карачаєво-балкарськаkrc: гебенек Карельськаkrl: liipukkaine Каталанськаca: papallona жін., устар. тж. papalló, регион. тж. paloma, palometa, babaiana Кашубськаcsb: mòtélnik Кечуаqu: pillpintu Киргизькаky: көпөлөк Китайськаzh: 蝴蝶 (húdié) Комі-пермяцькаkoi: бобув Конканіkok: पतंग (pataṃga); चिट्टे (čiṭṭe) Корейськаko: 나비 (nabi) Корнськаkw: tegenn Dyw Корсиканськаco: barabulella Косаxh: ibhabhathane Кримськотатарськаcrh: köbelek Кумицькаkum: гюмелек; гёбелек Курдськаku: pimpînok; соранск.: پەپوولە (pepûle); پەروانە (perwane) Кіконгоkg: lumbebeba Кікуйюkik: kihuruta Кіньяруандаrw: ikinyugunyugu Лакськаlbe: чӀимучӀали; цӀицӀимкӀала Лаоськаlo: ແມງກະເບື້ອ (mǣṅkabʉ̄́a) Латинськаla: papilio Латиськаlv: tauriņš Лезгінськаlez: чепелукь Литовськаlt: drugys, drugelis, peteliškė Люксембурзькаlb: Mëllerchen; Päiperlek Лімбурзькаli: zómmersvleeg Лінгалаln: kipouzala, mpornboli Македонськаmk: пеперуга Малагасійськаmg: lolo Малайськаms: rama-rama Малаяламml: ചിത്രശലഭം (čitrašalabʰaṃ); പൂമ്പാറ്റ (pūmpāṟṟa) Мальтійськаmt: farfett Мандингоman (макромова, лат.): vrievran Маоріmi: pēpepe; pūrerehua Маратхіmr: फुलपाखरु (pʰulpākʰaru) Марійськаchm: лыве Масайськаmas: osampurumpuri Менськаgv: follican (foillycan) Мокшанськаmdf: мелав Молдавськаmo: флутуре Монгольськаmn: эрвээхэй Навахоnv: k'aalógii, ho'o neno Нанайськаgld: кокони; чакини Науатльnah: papalotl Науруna: iyewaeoe Неаполітано-калабрійськаnap: palomma Ненецькаyrk: ламбро; лэмбарё; лэмборо Нижньолужицькаdsb: mjatel Нижньосаксонськаnds: Fleerling; Bottervagel Новіальшnov: papilione Норвезькаno: sommerfugl Нідерландськаnl: vlinder чол. Німецькаde: Schmetterling чол. -s, -e, Falter чол. -s, = Оджибваoj: memengwaa Окситанськаoc: parpalhòl Осетинськаos: гӕлӕбу Палауpau: bangikoi Панджабіpa: ਤਿਤਲੀ (titlī) Пап’яментуpap: barbulèt Перськаfa: پروانه (parvâne); بشکل (bašakal) Польськаpl: motyl Португальськаpt: borboleta жін.; mariposa Пуштуps: پتنګ (patang); تارو (tāro) Північносаамськаse: beaiveloddi П’ємонтськаpms: farfala Рапануйськаrap: pepeke Ретороманськаrm: tgiralla Російськаru: бабочка жін., мотылёк чол. Румунськаro: fluture Саамська (кільдінська)sjd: а̄льп Самоаsm: pepe Санскритsa: चित्रपतंगः (citrapataṃgaḥ) Сардинськаsc: barabatula; bellagasu, кампид.: calagasu, carabàttula, folacasu, mariposa, pabareddu; логуд.: marispòsa Сватіss: luvivane Себуаноceb: alibangbang, kaba-kaba Сербськаsr (кир.): лептир чол. Сербськаsr (лат.): leptir чол. Сефардськаlad: םאריפוסה Синдхіsd: پوپٽ (popaṫu) Сицилійськаscn: farfalla; faffalla Словацькаsk: motýľ Словенськаsl: metulj (metulj) чол. Сомалійськаso: balambaalis Сранан-тонгоsrn: kaperka Суахіліsw: kipepeo Сілезькаszl: šmaterlok Табасаранськаtab: ппазиппенди; тетрих Тагальськаtl: paruparo; mariposa Таджицькаtg: шапалак Тайськаth: ผีเสื้อ (pʰīsʉ̄́a) Тамільськаta: வண்ணத்துப்பூச்சி (vaṉṉattuppūcci) Татарськаtt: күбәләк Татськаttt: пэльпэлэк Таїтянськаty: pepe; pūrehua Телугуte: ఆకుచిలక (ākučilaka); సీతాకోకచిలక (sītākōkačilaka) Ток-пісінtpi: bataplai, bembe Тсванаtn: serurubele Тсонгаtso: phapharati Тувинськаtyv: ховаган Турецькаtr: kelebek Туркменськаtk: kebelek Угорськаhu: pillangó, lepke Удмуртськаudm: бубыли Узбецькаuz: kapalak Уйгурськаug: كېپىنەك (képinek; кепинәк) Урдуur: تتلی (titalī) Фарерськаfo: firvaldur чол. Французькаfr: papillon чол. Фризькаfy: flinter Фріульськаfur: pavee Фіджіfj: bebe Фінськаfi: perhonen Хакаськаkjh: ӧрбекей; хубаған Хаусаha: balebale Хорватськаhr: leptir Чамороch: ababang Чеськаcs: babočka, motýl Чеченськаce: полла Чуваськаcv: лӗпӗш Шаєнськаchy: hevávȧhkema Шведськаsv: fjäril Шерпськаxsr: बलिप (balip) Шонаsn: shavishavi Шотландськаsco: butterflee Юкатецькаyua: péepem Яванськаjv: kupu Якутськаsah: лыах; урумэччи Японськаja: 蝶々 (ちょうちょ), 蝶 (ちょう; chō)

Список перекладів

метелик II

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	мете́лик	мете́лики
Р.	мете́лика	мете́ликів
Д.	мете́ликові мете́лику	мете́ликам
З.	мете́лика	мете́ликів
Ор.	мете́ликом	мете́ликами
М.	мете́ликові, мете́лику	мете́ликах
Кл.	мете́лику	мете́лики

ме-те́-лик

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -метелик-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. перен. розм. нагально випущений листок, листівка , прокламація зі стислим повідомленням про щось, із закликом. ◆ немає прикладів застосування.
2. перен. розм. краватка у вигляді банта. ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Переклад

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: метелик
• Словник УЛІФ: метелик