Вікісловник

локдаун

Немає перевірених версій цієї сторінки; ймовірно, її ще не перевіряли на відповідність правилам проекту.

Українська

ред.

Морфосинтаксичні ознаки

ред.
відмінок однина множина обм. ч.
Н. локда́ун локда́уни локда́уни
Р. локда́уну локда́унів локда́унів
Д. локда́уну
локда́унові 		локда́унам  —
З. локда́ун локда́уни локда́уни
Ор. локда́уном локда́унами  —
М. локда́уні локда́унах  —
Кл. локда́уне* локда́уни*  —

лок-да́ун

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (парадигма відмінювання 1 О; тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -локдаун-.

Вимова

ред.

Семантичні властивості

ред.

Значення

ред.
  1. неол. стратегія або набір обмежень, що вводяться владою або урядом для запобігання поширенню захворювання, зокрема інфекційних хвороб, таких як пандемія COVID-19. Ці обмеження можуть включати закриття шкіл, магазинів, обмеження на переміщення та соціальні контакти. [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Медичні працівники говорять про необхідність введення строгого локдауну задля зупинки поширення хвороби.
Синоніми
  1. ↑ ?
Антоніми
  1. ↑ відміна локдауну, відновлення, відкриття, лібералізація, розблокування
Гіпероніми
  1. ↑ обме́ження, епідемічні заходи безпеки, урядові заходи
Гіпоніми
  1. ↑ національний локдаун, соціальний локдаун, суворий локдаун, частковий локдаун

Холоніми

ред.

Мероніми

ред.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

ред.
  • прожити локдаун: вираз, що використовується для опису періоду, коли люди дотримуються обмежень і обмеженого соціального контакту під час локдауну
  • локдаун міста/регіону: описує обмеження, які застосовуються тільки до певного міста або регіону
  • локдаун економіки: використовується для опису економічних наслідків та обмежень, що виникають в результаті введення обмежень та локдауну
  • локдаун шкіл: обмеження, що стосуються закриття шкіл та інших навчальних закладів

Колокації

ред.
  • ввести локдаун: пов'язане з дією уряду або влади введення обмежень та заходів контролю для запобігання поширенню хвороби
  • призупинити локдаун: означає припинення чинності обмежень і повернення до звичайного режиму діяльності
  • локдаун вдома: щодо ситуації, коли люди вимушені залишатися вдома через введення обмежень
  • локдаун уряду: дії уряду або влади щодо введення обмежень та керування ситуацією кризи

Прислів'я та приказки

ред.

Споріднені слова

ред.
Найтісніша спорідненість

Етимологія

ред.

Від англ. lockdown ‘локдаун’, буквально «зачинення вниз», що вказує на введення обмежень, які призводять до закриття або обмеження діяльності суспільства або окремих секторів. Термін почав активно використовуватися в англомовних країнах в контексті запровадження обмежень під час пандемії COVID-19 у 2020 році

Походить від lock + down:


Переклад

ред.
Список перекладів

Див. також

ред.

Джерела

ред.
Отримано з https://uk.wiktionary.org/wiki/локдаун