Іван

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	Іва́н	Іва́ни
Р.	Іва́на	Іва́нів
Д.	Іва́нові Іва́ну	Іва́нам
З.	Іва́на	Іва́нів
Ор.	Іва́ном	Іва́нами
М.	Іва́нові Іва́ну	Іва́нах
Кл.	Іва́ну	Іва́ни

І-ва́н

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -Іван-.

Вимова

• МФА: [ɪˈwɑn]

• Прослухати вимову

• УФ: [іва́н]

Семантичні властивості

Значення

1. українське чоловіче ім'я ◆ Колись до хвилі дніпрової, Що грає перебором струн, Ішов там по кривавім бої Богданів друг — Іван Богун М. Т. Рильський

Варіанти

• Іванко, Іванонько, Іваночко, Іваненько, Іванечко, Іванець, Іванина, Іваник, Іванчик, Іваночок, Іванцьо, Іванько, Іваньо, Іванунь, Івануньо, Івась, Івасько, Івасенько, Івасечко, Івасик, Івасьо, Івасюнь, Івасюненько, Івасюнечко, Івасюньо, Івашко, Івашенько, Івашечко
• Ваня, Ванько, Ванцьо, Ваньо, Ванюсьо, Ванюша, Ванюшка, Ванюшко.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

зменш.-пестливі форми: Іванко, Іванонько, Іваночко, Іваненько, Іванечко, Іванець, Іванина, Іваник, Іванчик, Іваночок, Іванцьо, Іванько, Іваньо, Іванунь, Івануньо, Івась, Івасько, Івасенько, Івасечко, Івасик, Івасьо, Івасюнь, Івасюненько, Івасюнечко, Івасюньо, Івашко, Івашенько, Івашечко, Ваня, Ванько, Ванцьо, Ваньо, Ванюсьо, Ванюша, Ванюшка, Ванюшко по-батькові чоловіка: Іванович по-батькові жінки: Іванівна прізвища: Іванов прикметники: іванів

Етимологія

Від ім'я Yōchānān, Yɘhōchānān — Ягве (Бог) змилосердився, Ягве (Бог) помилував (буквально: Божа благодать; дар богів)

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: Ivan (en) Болгарськаbg: Иван (bg) Білоруськаbe: Іван (be) чол. Німецькаde: Iwan (de) Російськаru: Иван (ru) чол. Японськаja: イワン (ja) (Iwan)

Джерела

• Словник УЛІФ: Іван
• Л. Г. Скрипник, Н. П. Дзятківська. Власні імена людей, словник-довідник, К. Наукова думка, 2005

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

Іван (не зазначено розбиття на склади)

Іменник.

Корінь: --.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. Іван (аналог укр. слову) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Японська

Семантичні властивості

Значення

1. запис кирилицею イワン