*xorǫgy

Ця словникова стаття застосовує праслов'янські відтворені форми. Достеменних прикладів їхньої наявности не збережено; їх доводять методи компаративістики.

Праслов’янська

Походження

Зазвичай дослідники пояснюють псл. *xorǫgy як запозичення з монг. oruŋgo, oruŋga або oroŋgo через тюркське посередництво з огляду на появу х-. Одначе спільнослов'янський характер псл. *xorǫgy вносить походженню даного слова певну проблематичність. Сумніви більшають через чітку наявність основи на -ū-, а ці основи в запозиченій лексиці зорієнтовані на Захід (див. псл. *bъči, *bordy, *bruky, *buky, *cьrky, *kony, *lagy, *orky, *pany, *pigy, *redьky/*rьdьky), а не на Схід. Усе це змушує згадати старе тлумачення етимології псл. *xorǫgy через герм. *hrungō (пор. гот. hrugga «палиця»).

Іменник

ім.ж. *xorǫgy, род. в. -gъve.

1. стяг, хоругва

Відмінювання *xorǫgy (основа на -ū-)

Відмінок	Однина	Двоїна	Множина
Називний	*xorǫgy	*xorǫgъvi	*xorǫgъvi
Родовий	*xorǫgъve	*xorǫgъvu	*xorǫgъvъ
Давальний	*xorǫgъvi	*xorǫgъvьmа, *xorǫgъvamа	*xorǫgъvьmъ, *xorǫgъvamъ
Знахідний	*xorǫgъvь	*xorǫgъvi	*xorǫgъvi
Орудний	*xorǫgъvьjǫ, *xorǫgъvljǫ	*xorǫgъvьmа, *xorǫgъvamа	*xorǫgъvьmі, *xorǫgъvamі
Місцевий	*xorǫgъve	*xorǫgъvu	*xorǫgъvьхъ, *xorǫgъvaхъ
Кличний	*xorǫgy	*xorǫgъvi	*xorǫgъvi

Споріднені слова

• Старослов'янська: хорѫгы
• Церковнослов'янська: хорѫгы
• Південнослов'янські мови:
  • Болгарська: хоругва
  • Македонська: хоругва
  • Сербохорватська: horugva, horuga
• Західнослов'янські мови:
  • Старопольська: chorągiew
    • Польська: chorągiew (род. в. -ągwi)
  • Чеська: korouhev (род. в. -hve)
  • Словацька: koruhva
  • Верхньолужицька: khorhoj
  • Нижньолужицька: chórugoj, chórgoj
• Східнослов'янські мови:
  • Давньоруська: хорȣгы, хорȣгъвь, хорюгъвь, хорѫгъвь
  • Білоруська: харугва
  • Російська: хоругвь
  • Українська: хоругов, хоругва

Джерела

Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1981. Выпуск 8: *xa — *jьvьlga / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1981. — 252 с.