Українська
ред.

Морфосинтаксичні ознаки ред.

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	ві́зьму́	узя́в узя́ла	візьму́	—
Ти	ві́зьмеш	узя́в узя́ла	ві́зьмеш	візьми́
Він Вона Воно	ві́зьме́	узя́в узя́ла узя́ло	ві́зьме	—
Ми	ві́зьмем(о)	узя́ли	ві́зьмем(о)	візьмі́м(о)
Ви	ві́зьмете	узя́ли		візьмі́ть
Вони	ві́зьмуть	узя́ли	ві́зьмуть	—
Дійсн. дієприкм. мин. ч.	узя́тий
Дієприсл. мин. ч.
Дієприкм. пас. мин. ч.	узя́вши
Безособова форма	узя́то

у-зя́-ти

Дієслово, доконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 14b/c'.

Корінь: -узя-; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова ред.

МФА : [ʊˈzʲɑte] (одн.), [—] (мн.)
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: []

Семантичні властивості ред.

[15]

[25]

Значення ред.

перех. ухопити рукою (руками) або яким-небудь знаряддям. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. здобути, дістати. ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
купити, придбати. ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
прийняти, одержати або привласнити собі у володіння, для користування. ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ немає прикладів застосування.
перех. захопити, зайняти якусь територію, стратегічний об'єкт, населений пункт і т. ін.; завоювати. ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
кого. перемогти, захопити в бою. ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. позичити в когось. ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. стягнути з кого-небудь (податки, гроші за товар тощо). ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
одержати плату за роботу. ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
загарбати, привласнити. ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. йдучи, їдучи куди-небудь, захопити когось або щось з собою, для себе. ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
забрати когось звідки-небудь, від чого-небудь. ^{[≈ 12]}^{[≠ 12]}^{[▲ 12]}^{[▼ 12]} ◆ Узяти за дитину.
перех. прийняти, найняти, поставити на роботу. ^{[≈ 13]}^{[≠ 13]}^{[▲ 13]}^{[▼ 13]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. схопити, силою затримати кого-небудь; заарештувати. ^{[≈ 14]}^{[≠ 14]}^{[▲ 14]}^{[▼ 14]} ◆ Узяти під арешт
перех. женитися. ^{[≈ 15]}^{[≠ 15]}^{[▲ 15]}^{[▼ 15]} ◆ Узяти за дружину
перех. подолати якусь ділянку шляху, перешкоду і т. ін., впоратися з тим, що вимагає певних фізичних зусиль. ^{[≈ 16]}^{[≠ 16]}^{[▲ 16]}^{[▼ 16]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
долаючи труднощі, виявляючи вміння, підготовленість, домогтися певного результату (в змаганні тощо). ^{[≈ 17]}^{[≠ 17]}^{[▲ 17]}^{[▼ 17]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
неперех., розм. змінити напрям руху, відхилитися від попереднього напряму; повернути. ^{[≈ 18]}^{[≠ 18]}^{[▲ 18]}^{[▼ 18]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
неперех., чим. мати перевагу в чомусь. ^{[≈ 19]}^{[≠ 19]}^{[▲ 19]}^{[▼ 19]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., перен. охопити кого-небудь, опанувати кимсь (про певні почуття, душевні хитання, слабості і т. ін.). ^{[≈ 20]}^{[≠ 20]}^{[▲ 20]}^{[▼ 20]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
неперех. уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії. ^{[≈ 21]}^{[≠ 21]}^{[▲ 21]}^{[▼ 21]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
уживається зі спол. та й наступним дієсл. для вираження раптової або несподіваної дії. ^{[≈ 22]}^{[≠ 22]}^{[▲ 22]}^{[▼ 22]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., діал. одягти, взути. ^{[≈ 23]}^{[≠ 23]}^{[▲ 23]}^{[▼ 23]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., рідк. прийняти за кого-, що-небудь. ^{[≈ 24]}^{[≠ 24]}^{[▲ 24]}^{[▼ 24]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. впіймати, виловити (рибу). ^{[≈ 25]}^{[≠ 25]}^{[▲ 25]}^{[▼ 25]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., розм., рідк. те ж саме, що запросити I. ^{[≈ 26]}^{[≠ 26]}^{[▲ 26]}^{[▼ 26]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
в інфін. і наказ. сп., перех. уживається для вирізнення, називання в розповіді кого-, чого-небудь як прикладу, як такого, хто (що) вартий (варте) розгляду, уваги. ^{[≈ 27]}^{[≠ 27]}^{[▲ 27]}^{[▼ 27]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гіпероніми

Гіпоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Холоніми ред.

Мероніми ред.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ред.

Колокації ред.

Прислів'я та приказки ред.

Споріднені слова ред.

Найтісніша спорідненість

Етимологія ред.

Від ??

Переклад ред.

ухопити рукою (руками) або яким-небудь знаряддям
Англійська_en: take ^(en) Португальська_pt: tomar ^(pt), pegar ^(pt), (руками) aggarar ^(pt) vt

здобути, дістати

купити, придбати
Англійська_en: buy ^(en), get ^(en)

прийняти, одержати або привласнити собі у володіння, для користування
Англійська_en: receive ^(en)

захопити, зайняти якусь територію, стратегічний об'єкт, населений пункт і т. ін.; завоювати
Англійська_en: take ^(en) (a control), capture ^(en)

перемогти, захопити в бою
Англійська_en: win ^(en)

позичити в когось
Португальська_pt: tomar emprestado ^(pt) Російська_ru: занять ^(ru)

стягнути з кого-небудь (податки, гроші за товар тощо)
Англійська_en: fine ^(en) Німецька_de: begleichen ^(de)

одержати плату за роботу
Польська_pl: uiszczać ^(pl)

загарбати, привласнити

йдучи, їдучи куди-небудь, захопити когось або щось з собою, для себе

забрати когось звідки-небудь, від чого-небудь

прийняти, найняти, поставити на роботу
Англійська_en: hire ^(en)

схопити, силою затримати кого-небудь; заарештувати

женитися
Англійська_en: marriage ^(en)

подолати якусь ділянку шляху, перешкоду і т. ін., впоратися з тим, що вимагає певних фізичних зусиль
Польська_pl: zdołać ^(pl), sprostać ^(pl), podołać ^(pl), wydołać ^(pl)

долаючи труднощі, виявляючи вміння, підготовленість, домогтися певного результату (в змаганні)
Німецька_de: übernehmen ^(de)

змінити напрям руху, відхилитися від попереднього напряму; повернути
Польська_pl: zboczyć ^(pl)

мати перевагу в чомусь
Англійська_en: take ^(en) advantage

уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії

для вираження раптової або несподіваної дії

одягти, взути
Іспанська_es: calzar vt Італійська_it: (чоботи, туфлі) mèttersi ^(it) (solo calcature); когось mèttere ^(it) (inflare ^(it)) le scarpe (a qd) Англійська_en: shoe ^(en) Португальська_pt: vestir ^(pt) vt, pt vt; disfarçar ^(pt) vt, (взути) calçar ^(pt) vt Французька_fr: chausser ^(fr) vt, mettre ^(fr)* vt

прийняти за кого-, що-небудь

запросити

впіймати, виловити (рибу)
Англійська_en: fish ^(en)

уживається для вирізнення, називання в розповіді кого-, чого-небудь як прикладу, як такого, хто (що) вартий (варте) розгляду, уваги

Джерела ред.

Словник УЛІФ: узяти
Узяти // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.

[1] ?

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[25] ?

[29] ?

[33] ?

[37] ?

[41] ?

[45] ?

[49] ?

[53] ?

[57] ?

[61] ?

[65] ?

[69] ?

[73] ?

[77] ?

[81] ?

[85] ?

[89] ?

[93] ?

[97] ?

[101] ?

[105] ?

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[34] ?

[38] ?

[42] ?

[46] ?

[50] ?

[54] ?

[58] ?

[62] ?

[66] ?

[70] ?

[74] ?

[78] ?

[82] ?

[86] ?

[90] ?

[94] ?

[98] ?

[102] ?

[106] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] захопити; завоювати

[23] перемогти, захопити

[27] ?

[31] ?

[35] ?

[39] ?

[43] ?

[47] ?

[51] ?

[55] ?

[59] женитися

[63] подолати, впоратися

[67] подолати, домогтися

[71] повернути

[75] ?

[79] ?

[83] ?

[87] ?

[91] ?

[95] ?

[99] ?

[103] ?

[107] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[40] ?

[44] ?

[48] ?

[52] ?

[56] ?

[60] ?

[64] ?

[68] ?

[72] ?

[76] ?

[80] ?

[84] ?

[88] ?

[92] ?

[96] ?

[100] ?

[104] ?

[108] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]

[≈ 10]

[≠ 10]

[▲ 10]

[▼ 10]

[≈ 11]

[≠ 11]

[▲ 11]

[▼ 11]

[≈ 12]

[≠ 12]

[▲ 12]

[▼ 12]

[≈ 13]

[≠ 13]

[▲ 13]

[▼ 13]

[≈ 14]

[≠ 14]

[▲ 14]

[▼ 14]

[≈ 15]

[≠ 15]

[▲ 15]

[▼ 15]

[≈ 16]

[≠ 16]

[▲ 16]

[▼ 16]

[≈ 17]

[≠ 17]

[▲ 17]

[▼ 17]

[≈ 18]

[≠ 18]

[▲ 18]

[▼ 18]

[≈ 19]

[≠ 19]

[▲ 19]

[▼ 19]

[≈ 20]

[≠ 20]

[▲ 20]

[▼ 20]

[≈ 21]

[≠ 21]

[▲ 21]

[▼ 21]

[≈ 22]

[≠ 22]

[▲ 22]

[▼ 22]

[≈ 23]

[≠ 23]

[▲ 23]

[▼ 23]

[≈ 24]

[≠ 24]

[▲ 24]

[▼ 24]

[≈ 25]

[≠ 25]

[▲ 25]

[▼ 25]

узяти

Українська ред.

Морфосинтаксичні ознаки ред.

Вимова ред.

Семантичні властивості ред.

Значення ред.

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Холоніми ред.

Мероніми ред.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ред.

Колокації ред.

Прислів'я та приказки ред.

Споріднені слова ред.

Етимологія ред.

Переклад ред.

Джерела ред.

Українська
ред.