бажання

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	бажа́ння	бажа́ння
Р.	бажа́ння	бажа́нь
Д.	бажа́нню	бажа́нням
З.	бажа́ння	бажа́ння
Ор.	бажа́нням	бажа́ннями
М.	бажа́нні бажа́нню	бажа́ннях
Кл.	бажа́ння	бажа́ння

ба-жа́н-ня

Іменник, неістота, середній рід, II відміна (тип відмінювання 2a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -баж-; суфікси: -а-нн; закінчення: -я.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. прагнення, потяг до здійснення чого-небудь ◆ А в Чіпчинім серці вже ворушилося бажання верховодити Панас Мирний
2. висловлювана ким-небудь думка про бажаність здійснення чого-небудь ◆ Прийміть найгарячіші бажання Вам усього найкращого Коцюбинський
3. любовний потяг, пристрасть ◆ Мої очі кричали, пекли, штурмували, щоб у них глянуть, щоб прочитати в них муку, кохання, бажання Коцюбинський

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
прізвища: Бажан

Етимологія

Походить від слова божать — тобто воліти творити світлі діяння будучи часткою бога, божеволіти.

Переклад

прагнення, потяг до здійснення чого-небудь; хотіння

Англійськаen: wish (en), desire (en); longing (en) (for) , hunger (en) (for, after) , appetence (en), appetency (en) (потяг) ; lust (en) (похітливе) ; coveting (en) (заздрісне) Німецькаde: Wunsch (de) чол., Begehren (de) чол., Trachten (de) сер.; Anliegen (de) сер. (стремління); Verlangen (de) сер.; Begierde (de) жін. (палке); Lust (de) жін.} (охота) Польськаpl: pragnienie (pl) сер. Російськаru: желание (ru) сер.

висловлювана ким-небудь думка про бажаність здійснення чого-небудь; побажання

любовний потяг, пристрасть

Джерела

• Словник УЛІФ: бажання