семиряги
Українська
ред.
Морфосинтаксичні ознаки ред.
| відмінок | однина | множина |
|---|---|---|
| Н. | — | семиря́ги |
| Р. | — | семиря́г |
| Д. | — | семиря́гам |
| З. | — | семиря́г |
| Ор. | — | семиря́гами |
| М. | — | семиря́гах |
| Кл. | — | семиря́ги |
се-ми-ря́-ги
Іменник, істота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання мн. <ж 3a> за класифікацією А. А. Залізняка); форми однини не використовуються.
Корінь: -семиряг-; закінчення: -и.
Вимова ред.
- МФА : [—] (одн.), [semeˈrʲɑɦe] (мн.)
прослухати вимову?, файл- УФ: []
Семантичні властивості ред.
Словник Грінченка подає як рівноправні та ілюструє фольклорними текстами М. Номиса, П. Чубинського, В. Антоновича і М. Драгоманова (Словарь, IV, 113, 114, 127). Цікаво, що семиряга, семеряга та семряга включено в реєстр СУМ винятково в опорі на мову «Чорної ради» П. Куліша, а семиряжка, семеряжка та семряжка, крім цього тексту, засвідчено записами М. Номиса (СУМ, IХ, 122).
Слово сіромяга лексикографічно не підтверджене, проте П. Куліш уживає його тричі в «Чорній раді» та «Хмельнищині»: ◆ изъ чиімъ батькомъ разомъ до війська у сіромязці йшовъ; Тоді вже поміжъ козацькими сіромягами почали кармазини сияти; и що до войни у сіромязі ходили, то вже теперъ въ саетахъ.
Значення ред.
- одяг бідняка; стара, зношена одежа. ◆ Запорозцю тиі сукна й блаватаси все одно, що й семряга; а ми сімряги мовчки латаемо; У простихъ сімрягахъ, а сорочки чорні, якъ сопуха; жупани перевернулись на семряги, семряги на кармазини. Першодрук «Чорної ради»
Синоніми ред.
Антоніми ред.
Гіпероніми ред.
Гіпоніми ред.
Холоніми ред.
Мероніми ред.
Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ред.
Прислів'я та приказки ред.
Споріднені слова ред.
| Найтісніша спорідненість | |
Етимологія ред.
Незважаючи на метатезу, слово етимологічно пов’язане із семрягою (семирягою, семерягою), а ще більше з російським сермяга та польським siermięga. Схоже, що найближче сіромяга до 36 польського етимона. У сучасних східнополіських говірках відома номінація симряга (симиряга) на означення поганої (зношеної, драної одежі) (АУМ, III, 149).
Переклад ред.
| Список перекладів | |
