модуляція

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	модуля́ція	модуля́ції
Р.	модуля́ції	модуля́цій
Д.	модуля́ції	модуля́ціям
З.	модуля́цію	модуля́ції
Ор.	модуля́цією	модуля́ціями
М.	модуля́ції	модуля́ціях
Кл.	модуля́ціє*	модуля́ції*

мо-ду-ля́-ці-я

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 7a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -модул-; суфікс: -яці^?; закінчення: -я.

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. лінгв. варіювання повідомлення, що досягається, зміною кут чи погляд. До цього способу можна вдатися, коли видно, що дослівний переклад призводить до вислову граматично правильного, але суперечить духу мови перекладу. ◆ Приклад: англ. sensitive information — укр. конфіденційна інформація; англ. raw data — укр. необроблені дані; англ. spot jamming — укр. прицільні перешкоди; англ. proximity fuze — укр. неконтактний детонатор; англ. critical information — укр. особливо важлива інформація.
2. фіз. зміна будь-яких характеристик — амплітуди, частоти, фази і т. ін. — електромагнітних коливань, що використовують у радіотехніці, оптичному зв'язку, звукозаписі, телебаченні тощо. ◆ У результаті модуляції спектр низькочастотного сигналу переноситься в зону високих частот з наук. літ. ◆ Оскільки амплітуда коливань точок поверхні п'єзоелемента становить лише кілька одиниць мікрометрів, то й ступінь модуляції ємності не перевищує десятих часток відсотка з навч. літ. ) ◆ Передавачі в скафандрах … — ультракороткохвильові, вони діють на частотній модуляції В. Владко
3. муз. перехід з однієї тональності в іншу; зміна ладу. ◆ Мелодія, яку розуміють як злагоджене розгортання в часі музичних інтервалів, і є власне модуляцією з навч. літ. ◆ Борис слухав і тремтів. Чи то сила і ніжність голосу, чи красота та виразність модуляцій — … досить, що він стояв, мов причарований (І. Франко) ◆ Тиха така вона, нехитра ся мелодія… Просто скомбіновані акорди, без хитрих модуляцій Г. Хоткевич) ◆ Як з кількох модуляцій композитор творить чарівні симфонії та ораторії, так і творці суспільства можуть сотворити унікальні, щасливі мелодії життя — радісні й сповнені любові О. Бердник)

• Образно. ◆ Мотив волі серця стане однією з констант Шевченкової поезії, набираючи щоразу нових модуляцій І. Дзюба // зміни висоти й тембру голосу, що надають виразності мовленню. ◆ — Я так роздерла собі ногу на терні, що ледве можу далі йти. Мушу трохи сісти! — сказала в зовсім іншій модуляції голосу О. Кобилянська ◆ Зовнішність у Ананія Горба була значуща, … голосна з модуляціями мова, відмінна дикція Ю. Яновський ◆ Бертольд слухає й не чує слів… Не тембр, а сенс – глибокий, таємний, прихований сенс – ловить він у тих модуляціях Н. Королева ◆ Сандро не впізнавав його голосу. Тамоване хвилювання проривалося гортанними модуляціями О. Тесленко ◆ Цього разу перестаралася [Гапка], бо голос набрав таких модуляцій, що панове судді таки стріпнули головами Валерій Шевчук)

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• частотна модуляція

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: модуляція
• Нечипорук Н. Л., Супрунчук Ю. О., 2017 Мотивація як основа формування професійної мовної компетенції майбутніх розвідників ЗСУ