коровай

Українська

коровай I

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	корова́й	корова́ї
Р.	корова́ю	корова́їв
Д.	корова́єві корова́ю	корова́ям
З.	корова́й	корова́ї
Ор.	корова́єм	корова́ями
М.	корова́ї корова́ю	корова́ях
Кл.	корова́ю*	корова́ї*

ко-ро-ва́й

Іменник, неістота, чоловічий рід, I відміна (тип відмінювання 7a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -коровай-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

коровай (весільний)

Значення

1. великий круглий пухкий хліб із прикрасами з тіста, що його печуть на весілля. ◆ Вже й коровай спекли княжецький калач на столі. «Основа», 1862 ◆ Через тиждень молодиці коровай місили на хуторі. Т. Шевченко ◆ — Весілля першого дня — ото тільки весілля! І небагато п'ють і молода сидить на посаді з дружками, і дружки співають, і на столі гільце та коровай. І. Нечуй-Левицький

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• приказка На чужий коровай очей не поривай[, а рано вставай та й собі учиняй].
• приказка На чужий коровай очей не поривай, а свій май.

Етимологія

• Загальноприйнятої етимології немає; найбільш імовірним здається походження від праслов'янського *korva «корова», зумовлене, очевидно, поширеною у слов'ян подібністю обрядових булочних виробів за формою до корови взагалі чи її голови з рогами або вимені, а також тим, що з обрядовою традицією коровай як атрибут весілля символізує родюючість.

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: korovai Російськаru: каравай

коровай II

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	корова́́й	корова́ї
Р.	корова́ю	корова́їв
Д.	корова́єві корова́ю	корова́ям
З.	корова́й	корова́ї
Ор.	корова́єм	корова́ями
М.	корова́ї корова́ю	корова́ях
Кл.	корова́ю*	корова́ї*

корова́й

Іменник, неістота, чоловічий рід, I відміна (тип відмінювання 7a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -коровай-.

Семантичні властивості

коровай (рослина)

Значення

1. ботан. Tanacetum vulgare, пижмо, багаторiчна трав'яниста рослина родини айстрових. ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Джерела

• Словник УЛІФ: коровай
• Російсько-український академічний словник 1924–33 рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
• Російсько-український словник сталих виразів 1959 р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
• Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні: Наук. думка, 1982. Т. 1: А — Г