Українська

ред.

Морфосинтаксичні ознаки

ред.
відмінок однина множина
Н. каца́п каца́пи
Р. каца́па каца́пів
Д. каца́пові
каца́пу
каца́пам
З. каца́па каца́пів
Ор. каца́пом каца́пами
М. каца́пові
каца́пу
каца́пах
Кл. каца́пу каца́пи

ка-ца́п

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -кацап-.

Вимова

ред.

Семантичні властивості

ред.

Значення

ред.
  1. істор. зневажлива назва вояка російського війська в Україні у XVIII столітті ◆ немає прикладів застосування.
  2. розм., зневажл. жартівлива назва російськомовної людини ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

ред.
  1. батус
  2. бацай

Антоніми

ред.
  1. -

Гіпероніми

ред.
  1. росіянин

Гіпоніми

ред.
  1. москвич

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

ред.

Колокації

ред.

Прислів'я та приказки

ред.

Споріднені слова

ред.
Найтісніша спорідненість

Етимологія

ред.

Існують дві основні версії походження слова кацап.

За однією із версій, кацап походить від виразу «как цап». Виникнення цього виразу могло бути пов'язане з російською традицією носити довгі «цап'ячі», «окладисті» бороди. Етимологічний словник Фасмера вказує: «укр. прозвище великорусов (Гоголь и др.). С приставкой ка- от укр. цап „козел“, кацап-как цап (козел), как козел, бритому украинцу бородатый русский казался козлом»[1].

За версією, запропонованою академіком Д. Яворницьким слово «кацап» — тюркського походження, і походить від арабського слова «касаб» (qassab), що означає «живодер», або «м'ясник», «той, що забиває худобу». Дослідники відмічають також такі словосполучення в тюркських мовах: «адам кассаби» означає «люта людина», «деспот», вираз «кассап одлу» — «шельма»; «кассапчи» — караїмською означає «кат»; «хассап» мовою кримських татар означає «м'ясник», «гицель» і т. д.[2] "Треба знати, що слово «кацап» вже віддавна знане в мовах багатьох східних турецьких племен і значить «різник», «лютий чоловік», «кат», «деспот», «злодій»<ref>Що значить слово «кацап»? // Життя і знання.— 1933.— Ч. 10.— С. 301.

Переклад

ред.
Список перекладів

Див. також

ред.

Джерела

ред.