грати

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	гра́ю	гра́в	гра́тиму	—
Ти	гра́єш	гра́в гра́ла	гра́тимеш	гра́й
Він Вона Воно	гра́є	гра́в гра́ла гра́ло	гра́тиме	—
Ми	гра́єм(о)	гра́ли	гра́тимем(о)	гра́ймо
Ви	гра́єте	гра́ли		гра́йте
Вони	гра́ють	гра́ли	гра́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.	гра́ющий
Дієприкм. мин. ч.	гра́вший
Дієприсл. теп. ч.	гра́я
Дієприсл. мин. ч.	гра́в, гра́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	гра́емый
Пас. дієприкм. мин.	—
Безособова форма	гра́овано

гра́-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -гр-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: [ˈɦrɑte]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. виконувати що-небудь на музичному інструменті. ◆ У неділю на селі, у оранді на столі сиділи лірники та грали по шелягу за танець
2. брати участь у якій-небудь грі. ◆ немає прикладів застосування.
3. здійснювати статевий акт. ◆ Я комсомолку грав у ленінській кімнаті / Були у неї ноги волохаті / Прищі були на дупі, а живіт / Бурчав і торохтів, і лився піт (За Юрієм Винничуком)

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• в одну думку грати - бути заодно з ким-небудь
• грати на нервах - дратувати когось
• грати першу скрипку - бути найголовнішим у чомусь
• грати м’язами

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: гра, гравець, грач прикметники: гральний, ігровий] дієприкметники: граючий прислівники: граючи

Етимологія

Від ??

Переклад

брати участь у якій-небудь грі

Іспанськаes: jugar Італійськаit: giocare Англійськаen: to play Болгарськаbg: играя (bg) Білоруськаbe: граць, играць Грецькаel: παίζω (el) Данськаda: lege, (у що-н.) spille Есперантошeo: ludi Естонськаet: mängima (et) Корейськаko: 놀다 Латиськаlv: spēlēt (lv) Литовськаlt: žaisti (lt) Нідерландськаnl: spelen (nl) Німецькаde: spielen Окситанськаoc: jogar Польськаpl: grać Португальськаpt: jogar Російськаru: играть Румунськаro: juca Турецькаtr: oynamak (tr) Угорськаhu: játszik (hu) Французькаfr: jouer Фінськаfi: leikkiä (fi) Хорватськаhr: igrati (hr) Чеськаcs: hrát (cs) Чуваськаcv: выля Шведськаsv: leka (sv) Японськаja: 遊ぶ (あそぶ, asobu)

виконувати що-небудь на музичному інструменті

Іспанськаes: tocar Італійськаit: sonare Англійськаen: to play Болгарськаbg: свиря (bg) (на) Білоруськаbe: граць Грецькаel: παίζω (el) Данськаda: spille (på) Естонськаet: mängida (et) Латиськаlv: spēlēt (lv) Литовськаlt: groti (lt) Нідерландськаnl: spelen (nl) Німецькаde: spielen Окситанськаoc: tocar Польськаpl: grać (na) Португальськаpt: tocar Російськаru: играть (на) Румунськаro: cânta (la) Турецькаtr: çalmak (tr) Угорськаhu: játszik (hu) Французькаfr: jouer (de) Фінськаfi: soittaa (fi) Хорватськаhr: svirati (hr) Чеськаcs: hrát (cs) Шведськаsv: spela (sv)

здійснювати статевий акт
Англійськаen: fuck (en) to Німецькаde: ficken (de), spielen (de)

Джерела

• Словник УЛІФ: грати