бігати

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	бі́гаю	бі́гав бі́гала	бі́гатиму	—
Ти	бі́гаєш	бі́гав бі́гала	бі́гатимеш	бі́гай
Він Вона Воно	бі́гає	бі́гав бі́гала бі́гало	бі́гатиме	—
Ми	бі́гаєм(о)	бі́гали	бі́гатимем(о)	бі́гаймо
Ви	бі́гаєте	бі́гали		бі́гайте
Вони	бі́гають	бі́гали	бі́гатимуть	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	бі́гаючи
Дієприсл. мин. ч.	бі́гавши
Безособова форма	—

бі́-га-ти

Дієслово, недоконаний вид, неперехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -біг-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: [ˈbʲiɦɐte]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. швидко пересуватися на ногах у різних напрямках. ◆ [П е ч а р и ц я:] Давайте, Ганно Василівно, наввипередки бігати! [Галя (здвигнувши плечима):] Бігайте самі; а я — не вмію Панас Мирний
2. перен. поспішно ходити, маючи яку-небудь роботу, який-небудь клопіт; метушитися ◆ Старий батько. На весілля просить. Знай, бігає, а самого Ледве ноги носять Т. Г. Шевченко
3. мати звичку пересуватися бігом ◆ А пан лікар тільки підскакує. Добре бігав Марко Вовчок
4. до кого-чого, куди, перен. часто відвідувати кого-, що-небудь, бувати у кого-небудь, десь. ◆ Бігає до дідуся Оленка було. Дідусь гостинчика дасть їй якого, яблучко, абощо Тесленко
5. за ким. невідступно, скрізь ходити за ким-небудь. ◆ Він бачив, що дурненький Власов утюрився в його сестру, що хвостиком бігав би усюди за нею Панас Мирний
6. до кого, розм. залицяючись, ходити до кого-небудь. ◆ — До других бігав? Кращих шукав? — допитувалася вона його Панас Мирний
7. перен. швидко рухатися (про засоби пересування). ◆ Бігають вулицями автобуси, бігають легкові й вантажні авто, трамваї Остап Вишня
8. розм. швидко міняти напрям руху, перебігати з одного предмета на інщий. ◆ — Як вдарю по струнах, то було вже не дуже й націлююсь,— самі руки бігають, наче хто другий водить ними І. С. Нечуй-Левицький
9. від кого — чого, рідк. тікати, утікати від кого-, чого-небудь, уникати зустрічі з кимсь або чимсь; цуратися кого-, чого-небудь. ◆ [Маруся:] Вони [апостоли] були духом ченці. [Василь:] Як? Цуралися миру, бігали від людей? Панас Мирний
10. спорт. змагатися, тренуватися в бігу (в 2 знач.). ◆ — Ви чим займалися? — звернувся він [тренер] до Ярини.— Бігала.— На які дистанції? — Сто метрів В. М. Собко
11. розм. бути в періоді злучин (про тварин) ◆ немає прикладів застосування.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• мурашки по тілу бігають (мурашки по спині бігають)

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: бігачка ’срачка’ прикметники: біговий дієслова: запобігати, підбігати

Етимологія

Від ??

Переклад

швидко пересуватися на ногах у різних напрямках

Іспанськаes: correr (es) Італійськаit: correre (it) Англійськаen: to run (en) Болгарськаbg: бягам (bg) Грецькаel: τρέχω (el) Данськаda: løbe (da) Естонськаet: jooksma (et) Латиськаlv: skriet (lv) Литовськаlt: bėgti (lt) Нідерландськаnl: lopen (nl) Німецькаde: laufen (de) Польськаpl: biegać (pl) Португальськаpt: correr (pt) Російськаru: бегать (ru) Румунськаro: alerga (ro) Турецькаtr: koşmak (tr) Угорськаhu: fut (hu) Французькаfr: courir (fr) Фінськаfi: juosta (fi) Хорватськаhr: trčati (hr) Чеськаcs: běhat (cs) Шведськаsv: springa (sv)

поспішно ходити, маючи яку-небудь роботу, який-небудь клопіт; метушитися

мати звичку пересуватися бігом
Англійськаen: hike (en), hitchhike (en)

часто відвідувати кого-, що-небудь, бувати у кого-небудь, десь
Російськаru: навещать (ru)

невідступно, скрізь ходити за ким-небудь

залицяючись, ходити до кого-небудь
Англійськаen: flirt (en), to make love (en) with smb

швидко рухатися (про засоби пересування)
Англійськаen: run (en)

швидко міняти напрям руху, перебігати з одного предмета на інщий
Англійськаen: commute (en)

тікати, утікати від кого-, чого-небудь, уникати зустрічі з кимсь або чимсь; цуратися кого-, чого-небудь

змагатися, тренуватися в бігу

бути в періоді злучин (про тварин)

Джерела

• Словник УЛІФ: бігати