Українська
ред.

Морфосинтаксичні ознаки ред.

відмінок однина множина
Н. бу́ря бу́рі
Р. бу́рі бу́р
Д. бу́рі бу́рям
З. бу́рю бу́рі
Ор. бу́рею бу́рями
М. бу́рі бу́рях
Кл. бу́ре* бу́рі*

бу́-ря

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 2a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -бур-; закінчення: .

Вимова ред.

Семантичні властивості ред.

 
Буря

Значення ред.

  1. навальний вітер з дощем, грозою, а взимку — з снігом ◆ Заревіла престрашенна буря, шумить під небесами Квітка-Основ'яненко
  2. перен. глибоке хвилювання ◆ Ти не знаєш, яка в душі моїй буря, Маріє!… Сосюра
  3. чого, перен. дуже сильне, бурхливе виявлення почуттів ◆ —Друзі! Одне це слово, одне це — перекладене дівчиною — звертання викликало серед румунів бурю радості Гончар

Синоніми ред.

Антоніми ред.

Гіпероніми ред.

Гіпоніми ред.

Холоніми ред.

Мероніми ред.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ред.

Колокації ред.

Прислів'я та приказки ред.

Споріднені слова ред.

Найтісніша спорідненість

Етимологія ред.

Від праслов'янської форми, від котрої також виникли ст.-слов. боурІА (д.-гр. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чеське bouře, польське burza, д.-польське burzá (зн. в. burzą); походить до праіндоєвр. *bhūr-. Спорідн. латиське baũr̨uot «мичати», норв. būra «мичати», д.-ірл. búriud «мичання», búrach «разривання землі», очевидячки, также д.-ісл. byrr «попутний вітер», ср.-н.-нем. borelos «безвітряний», лит. paburmai «бурно, швидко», лат. furō «лютую», др.-інд. bhuráti «рухається, зрушується, борсається». (Використані матеріали словника М. Фасмера.)

Переклад ред.

навальний вітер з дощем, грозою, а взимку — з снігом
глибоке хвилювання
дуже сильне, бурхливе виявлення почуттів

Джерела ред.

Російська
ред.

Морфосинтаксичні ознаки ред.

Шаблон:імен ru 2a f una

Корінь: -бур-; закінчення: .

Вимова ред.

Семантичні властивості ред.

Значення ред.

  1. буря (аналог укр. слову). [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

  1. ?

Антоніми

  1. ?

Гіпероніми

  1. ?

Гіпоніми

  1. ?

Холоніми ред.

Мероніми ред.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ред.

Колокації ред.

Прислів'я та приказки ред.

Споріднені слова ред.

Найтісніша спорідненість

Етимологія ред.

Джерела ред.