сукати

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	сука́ю	сука́в сука́ла	сука́тиму	—
Ти	сука́єш	сука́в сука́ла	сука́тимеш	сука́й
Він Вона Воно	сука́є	сука́в сука́ла сука́ло	сука́тиме	—
Ми	сука́єм(о)	сука́ли	сука́тимем(о)	сука́ймо
Ви	сука́єте	сука́ли		сука́йте
Вони	сука́ють	сука́ли	сука́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	сука́ючи
Дієприсл. мин. ч.	сука́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	—
Безособова форма	—

су-ка́-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -сук-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: [sʊˈkɑte]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. перех. і без додатка. скручувати, звивати кілька пасом разом. ◆ По-весняному ясно пахла рілля, по-весняному дзвінко жайвір сукав і натягував під небо невидиму голосну струну. Джерело — Федорів Р. Zhban vyna: povistʹ u lehendakh 1973 157.
   1. скручуючи, звиваючи кілька пасом, виготовляти що-небудь (мотузку, шнур і т. ін.). ◆ немає прикладів застосування.
   2. розкачуючи віск, виготовляти (свічки). ◆ З недогарків сукали своєрідну, дев'ятирубчасту, свічу, з якою ступали попереду, як виносили тіло із хати. Джерело — Гарафіна Маковій. Ochi zhory: narodoznavchi novely. Романи 1996 466.
2. неперех., чим, розм. перебирати руками, ногами. ◆ Про що — він не чув, але в голосі летючого дерева було стільки любові й ніжності, що у відповідь він радісно вибрикував, сукав ніжками та пускав бульки, захлинаючись дрібненьким, схожим на зоряний пил, чутним тільки їм обом ◆ Він скоса позирнув на Мирона, якому візит несподіваного гостя був явно неприємний; Мирон відкрив портсигар і сукав у пальцях цигарку, розглядаючись за сірниками. Misto: povisti Roman I. Ivanyčuk 1986 76
3. теребити, знімати зерно з качана кукурудзи. ◆ Я заліз до жита — сукав і з'їдав зерно, запиваючи його водою з ями, що залишилась після вибуху шрапнелі.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• сукати дулі
• вірьовки сукати
• мотузки сукати

Колокації

• скільки б мотузку не сукав, а кінець знайдеться

Прислів'я та приказки

• щука-риба сукно ткала, а рак-неборак цівки сукав

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
дієслова: сукатися

Етимологія

Від ??

Переклад

скручувати, звивати кілька пасом разом
Англійськаen: twist (en) Російськаru: сучить (ru)

скручуючи, звиваючи кілька пасом, виготовляти що-небудь

розкачуючи віск, виготовляти свічки

перебирати руками, ногами
Англійськаen: twist (en)

теребити, знімати зерно в качана кукурудзи
Англійськаen: peel (en)

Джерела

• Словник УЛІФ: сукати