як п'яте колесо до воза

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

п’я́-те ко́-ле-со до во́-за

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як іменна група.

як (мов, ніби і т. ін.) п'яте колесо до воза (у возі), ірон., зі словами потрібний, переважно зі словом так

Вимова

• МФА: []

Семантичні властивості

Значення

1. уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова потрібний; зовсім не (потрібний). ◆ Потрібний він мені як п'яте колесо до воза Михайло Стельмах ◆ Він говорить скрипучим незадоволеним голосом: — Тобі фізика так потрібна, як п'яте колесо до воза О. Іваненко ◆ А може буду так потрібна як п'яте колесо в возі Нечуй-Левицький І. С.

Переклад

Список перекладів
Польськаpl: jak piąte koło u wozu

Посилання

• Український лінгвістичний портал

Див. також

• Список фразеологізмів української мови