як медом мастити

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

як ме́-дом мас-ти-ти

Стійка словосполука (фразеологізм).

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

як (мов, неначе і т. ін. ) медом (салом) по губах мастити (мазати). перев. чиїх.

1. говорити з кимсь улесливо, нещиро і т. ін. ◆ — Чи дозволите? — і далі неначе салом по моїх губах мастить. Є. Гуцало
2. зі словами казати, говорити і т. ін. Улесливо, догідливо, нещиро. ◆ Гарно, хитро баба каже, По губах мов медом маже. Л. Глібов. ◆ Говорить Одарка, як медом мастить, що не слово — то медяник. Є. Гуцало

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал

Див. також

• Список фразеологізмів української мови