обпалити зором

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

об-па-ли́-ти зо́-ром

Стійка словосполука (фразеологізм).

обпікати (обпалювати, опікати і т. ін.) / обпекти (обпалити, опекти і т. ін.) [своїм] поглядом (очима, зором) яким (якими), кого, рідше що

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. пильно дивитися на когось, на щось, виражаючи своє ставлення (переважно негативне). ◆ Його обминали з острахом, обпікали недружелюбними поглядами. Юрій Збанацький ◆ Степан постояв ще трохи на порозі, обпікаючи їх гарячими очима. (В. Кучер) ◆ Козаки знов зиркнули на Бжеського, опалюючи його важким від зненависті поглядом. З. Тулуб ◆ Вони [полонені вороги] ідуть понуро, звісивши голови додолу, відчувають, що десятки очей опікають їх своїм грізним зором. П. Воронько ◆ Підійшла до нього [чоловіка] впритул, поставила чемоданчик на дорогу, мовчки обпекла його поглядом. Павло Загребельний ◆ — Крадена [хустка]? — спитав дядько. — Піди ти тепер украдь! — обпекла його злим поглядом циганка й пішла геть. Григір Тютюнник ◆ Опустив [сержант] голову і, обпаливши через плече лютим поглядом свого товариша, незграбно пересмикнув плечима. Юрій Бедзик ◆ Обернувшись до Йона, опекла його [дівчина] палким поглядом чорних очей Михайло Коцюбинський

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал