либонь

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

ли-бо́нь
Прислівник, означальний, образу або способу дії; незмінний.

Корінь: -либонь-.

Вимова

• МФА: [leˈbɔnʲ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. означає деяку непевність, сумнів у вірогідності висловлюваного. ◆ А під лісом, край дороги, либонь, курінь мріє. Т. Шевченко
2. уживається при логічному висновку, що випливає з певних подій чи ситуацій. ◆ Либонь, і до гробової дошки щастя не дочекаюся ◆ Чорна хмара наступає, либонь, дощик буде.

Синоніми

1. ніби, нібито, начебто
2. мабуть, здається, певно, напевно

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від д.-рус. либо нѣ (укр. чи ні)

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: probably, should, ought to Нідерландськаnl: waarschijnlijk, vast Німецькаde: wahrscheinlich Російськаru: наверно, вероятно, вроде, кажется, будто Французькаfr: probablement

Джерела

• Словник УЛІФ: либонь

1. Б. Грінченко. Словарь української мови.
2. Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 482.
3. Етимологічний словник української мови в 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін.; Київ, "Наукова думка", 1982.