гей

Див. також ґей.

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

гей

Вигук.

Корінь: -гей-.

Вимова

• МФА: [ˈɦɛi̯]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. спонукальне слово, яким підганяють воли, корови або коні ◆ Гей, гей, гей, мій чорний воле! // Нива довга, в стернях поле… Я. І. Щоголів, «У полі», 1846 р. ◆ — А ореш бувало — у дві ж пари завжди, вже не боїшся, що пристануть: «гей та гей». А. В. Головко, «Бур'ян», 1927 р.
2. уживається як оклик при звертанні ◆ — Гей, музо, панночко цнотлива, // Ходи до мене погостить! Котляревський, «Енеїда», 1842 р. ◆ — Гей! ти! — гукнув голова. — Відчини! Чув? Чіпко! Панас Мирний, «Хіба ревуть воли, як ясла повні?», 1880 р. ◆ Спершу їхали тихо, але от не стерпів Давид — гукнув Якимові: гей, гей, а нехай лиш торкають! А. В. Головко, «Бур'ян», 1927 р.
3. уживається як заклик, заохочення до дії ◆ — Гей, хто зо мною вийде битись, // Покуштувати стусанів? Котляревський, «Енеїда», 1842 р. ◆ Гей до мене! Є у мене // І варене й печене. Л. І. Глібов, «Ой ви, діти, — квіти наші!..», 1891 р. ◆ — Гей, більше лісу Батьківщині! // — Лунає клич по Верховині. // — Бо для радянських це будов! М. Т. Рильський, «Лісоруби», 23 липня 1952 р.
4. виражає піднесення, захоплення чим-небудь ◆ Гей, степи-поля, розкіш моя!.. М. М. Коцюбинський, «На крилах пісні», 1895 р. ◆ — Гей, шаленая пісне! // І в кого вдалась ти така непокірна? Леся Українка, «Ні! я покорити її не здолаю…», 1 лютого 1901 р. ◆ Гей, свободо ж моя, ти рум'яна та руса! // Довгождане щастя українця й білоруса. П. Г. Тичина, «Рум'яна та руса», 2 жовтня 1939 р.
5. пісенний вигук ◆ Гей, коню, гей, не одставай! // Гей, коню, коню, поспішай! М. І. Костомаров, «Наталя», 1886 р. ◆ Оживляєм гори, води, // вибудовуєм заводи, // ростемо ж ми, гей! П. Г. Тичина, «Партія веде», 21 листопада 1933 р. ◆ За горою, гей, за кам'яною, // Де снарядом спалена трава, // Нас Ватутін кликав серед бою, // Як лягала нічка грозова. А. С. Малишко, «За горою, гей, за кам'яною», 1946 р.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
вигуки: гей-гей

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: гей