вивести на чисту воду

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

ви́-вес-ти на чи́с-ту во́-ду

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.

Семантичні властивості

Значення

1. викривати чию-небудь непорядність, підступність, нечесність ◆ Завтра я в прокурора буду, вже договорився з секретаршею… Я виведу їх на чисту воду. І за машини, і за бенкети… Нехай усі знають.(В. Кучер)  ; ◆ Треба вивести Мартина на чисту воду, показати перед людьми, що він просто заздрісник(М. Ю. Тарновський) .
2. розказувати правду про що-небудь; розкривати істинний, справжній стан речей.◆ Не крийся, братіку, краще вивести все на чисту воду, ніж мовчать та гризтись (І. Карпенко-Карий)  ; ◆ Я мушу все вивести на свіжу воду, я не я буду, коли не дізнаюсь, хто перший пустив на мене та Домаху лиху славу!..(М. Кропивницький) .

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Переклад

Список перекладів

розказувати правду про що-небудь
Російськаru: разоблачать (ru)

Посилання

• Український лінгвістичний портал

Див. також

• Список фразеологізмів української мови