адже

Українська

адже I

Морфосинтаксичні ознаки

адже

Частка.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

Частка

1. уживається на початку речення для підсилення висловлюваної думки; та ж, тож ◆ — Хіба мій батько панський був? Адже він — москаль, — каже, здивувавшись, Чіпка Панас Мирний
2. у сполуч. з ж, діал. уживається як стверджувальна частка при відповідях; так, авжеж, звичайно ◆ — Чи ти підеш туди? — Адже ж!
3. поєднує підрядне речення причини з головним; тому що, бо ◆ Я старався заспокоїть себе: адже то були звичайні господарські розмови, які ведуться скрізь Михайло Коцюбинський

Споріднені слова

• іменники:
• прикметники:
• дієслова:
• прислівники:

Етимологія

Від ??

Переклад

частка
Японськаja: だって

адже II

Морфосинтаксичні ознаки

аджеСполучник.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. поєднує підрядне речення причини з головним; тому що, бо ◆ Я старався заспокоїть себе: адже то були звичайні господарські розмови, які ведуться скрізь Михайло Коцюбинський

Споріднені слова

• іменники:
• прикметники:
• дієслова:
• прислівники:

Етимологія

Від ??

Переклад

сполучник
Японськаja: というのは ... だから, だって　... だもの

Джерела

• Словник УЛІФ: адже
• Словник УЛІФ: адже

• Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.