Українська

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як прислівникова група.

зовсім несподівано; раптово. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Не світ неждано-негадано, як сніг на голову, упала біда М. Чабанівський ◆ Татари рухаються завжди в цілковитій таємничості, падають, як сніг на голову, вриваються, мов летючий вітер П. А. Загребельний ◆ Неждано-негадано, мов сніг на начальникову голову, звалилась ревізія Ю. Збанацький ◆ Донійка здивовано глянула на подругу. — Що ти! Нащо таке кажеш? — Чую, сестро, що впаде на мене лихо, як сніг на голову… несподівано М. Лазорський

Список перекладів
Французька_fr: comme niege en juine ^(fr)

набридати своїм виглядом, заважати

Посилання