мов горішки лущити

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

як (мов, що, ніби і т. ін.) горіхи лускати (лущити), перев. з дієсл

Усталене словосполучення (фразеологізм). Використовується як ?

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. легко, просто (виконувати що-небудь, досягати чогось). ◆ Йому ж невдивовижу дівчат цілувати, мов горіхи лускати Г. Квітка-Основ’яненко ◆ Вечори просиджує над замітками, які інші лускають, мов горіхи В. Дрозд ◆ — Подумаєш,— запально відповідає Вітя,— ці задачки мені — що горіхи лущити О. Іваненко ◆ А задачі рішає, мов горішки лущить. От аби їй повчитись років з п’ять або шість. Їй-бо, на вчительку вивчилась би. Михайло Стельмах

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал