тюрма народів

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

тюр-ма́ на-ро́-дів

Стійка словосполука (мовне кліше). Використовується як іменна група.

Вимова

• МФА: [тюрма́ наро́дів]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. (образно): про Московщину, Російську імперію, СРСР, сучасну Росію. ◆ Якою силою Москва перелицювала різні нації в «единоправильную»? Силою примусу, силою заборон, силою репресій і вбивств. Ти що? Забув про відому аксіому, що Московія — це тюрма народів? Ткаченко Б., «З ким воюємо, брате?!» // ««Сумщина», (20319) №6» Джерело — http://www.websu.info/wp-content/uploads/2017/import/pdf/2017_6.pdf. ◆ Своїм походом на Київ він [Петлюра] давав відсіч безличному замахові Москалів, що користаючи з нашої гостинности, намагалися відбудувати „тюрму народів" у нашому Київі, давав відповідь в імени цілого українського народу і на „єдино-недєлімські" зазіхання і на федерацію. , 1927 Джерело — Календар-альманах "Дніпро.".

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів
Російськаru: тюрьма народов (ru) жін.