топити погляд

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

топити / утопити очі (погляд, зір) у чому, в що

Усталене словосполучення (фразеологізм). Використовується як ?

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. невідривно дивитися кудись, милуватися чимось. ◆ Дарма топлю очі в крайнебо блакитне, Усім воно ясне, ласкаве, привітне; .. від його ж на мене недолею віє, Як гляну в крайнебо — серденько заниє. Пісні та романси.. ◆ Очі свої він [Івась] перевів уже в небо і топив свій ясний погляд у його непрозорій блакиті. Панас Мирний ◆ Уста з устами ізлились, І ми над зорі понеслись, В очах втопивши очі. М. Старицький ◆ Джон втопив зір у підлогу і хвилину мовчав. І. Багмут
   • затоплювати (затопляти) зір. ◆ Довго він блукав по темних алеях, затоплював зір у високому спокійному небі Дніпрова Чайка ◆ Фархад брав часом в руки той папір І затопляв в мальоване свій зір. Микола Бажан

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал