п'яте колесо до воза

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

п'я́-те ко́-ле-со до во́-за

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як іменна група.

п'яте колесо до воза (у возі, біля воза і т. ін.), ірон.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. зайвий, непотрібний. ◆ Герман увесь віддався тій погоні за багатством; Рифка тепер стала для нього п'ятим колесом до воза. Іван Франко ◆ З кожним днем все більше і більше переконував себе, що він у МТС — п'яте колесо у возі Ю. Збанацький ◆ Та я п'яте колесо біля воза! — страждаючи, мовив механік. Є. Гуцало

Синоніми

1. приший кобилі хвіст

Переклад

Список перекладів
Російськаru: третий лишний (ru)

Посилання

• Український лінгвістичний портал

Див. також

• Список фразеологізмів української мови