ламати голову

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

лама́ти го́лову

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. розм. думати, шукати вихід з ситуації ◆ Сам собі ламав голову над тим — що ж таки трапилось? Андрій Головко ◆ Хлопець часом починав вірити в ті пророкування, відчував себе “науковцем”, марно ламаючи голову над з’ясуванням суті такої наукової професії. Іван Ле ◆ Василь .. ламав собі голову, чому не сподобалися Петрові такі мудрування про любов. О. Маркуш ◆ Про це [з’ясування] нічого й голову ламати. Нечуй-Левицький І. С.

Синоніми

1. думати

Антоніми

1. -

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: to beat one's brains out; to cudgel one's brains Російськаru: ломать голову