вхопити шилом патоки
Українська
ред.
Тип та синтаксичні ознаки ред.
Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.
Вимова ред.
- МФА: [ʍxɔˈpɪte ˈʃɪlɔm ˈpɑtɔke]
прослухати вимову?, файл- УФ: []
Семантичні властивості ред.
Значення ред.
- зазнати невдачі. ◆ А братчики тоді: А що, ледащице! Ухопив шилом патоки? Бери лишень коряк та випий з нами П. О. Куліш ◆ Поїдемо, хлопці, далі, — сказав, Клименко, козакам.Вхопили шилом патоки у Ніжині, спробуємо облизня піймати в Путивлі (В. Кулаковський) ; ◆ Люди бачили, як лютував управитель, і проводжали його злісно усміхненими обличчями. І в Медведівці вхопив на шило патоки! Стельмах) ◆ Та що, Велесичу,— озвався тихо князь Святослав,— вхопили шилом меду? (В. Шевчук) .
Синоніми
- ↑ ?
Антоніми
- ↑ ?
Гіпероніми
- ↑ ?
Гіпоніми
- ↑ ?
Етимологія ред.
Переклад ред.
| Список перекладів | |