Ґалаха

Ти знаєш, що ти — людина?
Ти знаєш про це чи ні?
Усмішка твоя — єдина,
Мука твоя — єдина,
Очі твої — одні.

Більше тебе не буде.
Завтра на цій землі
Інші ходитимуть люди,
Інші кохатимуть люди —
Добрі, ласкаві й злі.
...
Василь Симоненко

Словники

• Список словників
• r2u - великий онлайн-збірник російсько-українських словників.
• e2u - великий онлайн-збірник англійсько-українських словників.
• Добірка словників української мови. 1886-07р. - торент.
• Словники 1882-45р. - велика збірка за галузями.
• Словник української мови. 1838–43р. - П. Білецький-Носенко.
• Малоруско-нїмецкий словар. 1886р. - Є. Желехівський , С. Недільський.
• Словарь росийсько-український. 1893-98р. - М. Уманець, А. Спілка.
• Словарь української мови. 1907-09р. - Б. Грінченко.
• Російсько-український словник термінів природознавства і географії. 1917р. - К. Дубняк.
• Російсько-український словник термінів фізики і химії. 1918р. - М. Вікул.
• Російсько-український словник. 1918р. - С. Іваницький, Ф. Шумлянський.
• Словник московсько-український. 1918р. - В. Дубровський.
• Словник геологичної термінології. 1923р. - П.А. Тутковський.
• Словник хемичної термінології. 1923р. - О. Курило.
• Український стилістичний словник. 1924р. - І. Огієнко.
• Російсько-український академічний словник. 1924-33р. - А. Кримський, С. Єфремов.
• Російсько-український словник правничої мови. 1926р. - В.І. Войткевич-Павлович, Г.Д. Вовкушівський та инші.
• Словник української технічної термінології. 1926р. - М. і Л. Дармороси.
• Словника зоологічної номенклатури. 1927р. - М. Шарлемань.
• Медичний російсько-український словник. 1928р. - В.Ф. Кисільов.
• Російсько-український словник технічної термінології. 1928р. - І. Шелудько, Т. Садовський.
• Російсько-український словник військової термінології. 1928р. - С. та О. Якубські.
• Російсько-український словник природничої термінології. 1928р. - Х. Полонський.
• Російсько-український фразеологічний словник. 1928р. - В. Підмогильний, Є. Плужник.
• Словник термінів педагогіки, психології та шкільного адміністрування. 1928р. - П. Горецький.
• Практичний російсько-український словник приказок. 1929р. - Г. Млодзинський, М. Йогансена.
• Словник музичної термінології. 1930р.
• Російсько-український словник. 1930р. - О. Ізюмов.
• Словник технічної термінології. Мірництво. 1930р. - Ю. Трихвілів, І. Зубков.
• Російсько-український словник ділової мови. 1930р. - М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.
• Російсько-український словник біологічної термінології. 1931р. - С. Паночіні.
• Практичний словник виробничої термінології. 1931р. - І. М. Шелудько.
• Словник гірничої термінології. 1931р. - П. Василенко, І. Шелудько.
• Словник фізичної термінології. 1932р. - В.В. Фаворський.
• Російсько-український словник транспортової термінології. 1932р.
• Латинсько-українсько-російський словник медичної термінології. 1948р. - М.Ф. Кніпович.
• Російсько-український словник сталих виразів. 1959р. - І.О. Вирган, М.М. Пилинська - pdf версія.
• Латинсько–український анатомічний словник. 1971р. - Ф. Цешківський, О. Черняхівський.
• СУМ-11. 1970-80р. - Словник української мови.; відкрито СОСУМ.
• Російсько-український словник для військовиків. 1995р. - А. Бурячок та ин.
• Російсько-український словник складної лексики. 1998р. - С. Караванський.
• Словник епітетів української мови. 1998р. - С. Єрмоленко, С. Бибик, Л. Пустовіт.
• Словник фразеологізмів української мови. 2003р. - В. М. Білоноженко та ин.
• Словник антонімів української мови. 2004р. - Л.М. Полюга.
• Практичний словник синонімів української мови. 2012р. - С. Караванський.
• Фінансово-економ. словник - А.Г. Загородній.
• Словник законодавчих термінів
• Фразеологічний словник української мови - до 2 000 сталих виразів.
• Словник-довідник музичних термінів
• Етимологічно-семантичний словник україн­ської мови - І. Огієнко.
• Етимологічний словник української мови
• Етимологічний словник Фасмера - російська.
• Зведений словник застарілих та маловживаних слів - українська.
• Лексис. 1596р. - Л. Зизаній; словено-руський словник, що тлумачить церковнослов'янські слова простими руськими.
• Словарь малороссийских слов Н. Гоголь - які зустрічаються в його творі.

Література

• Як ми говоримо - дослідження типових мовних помилок від Бориса Антоненка-Давидовича.
• Українська фраза - засади української від Миколи Сулими.
• Порадник української мови - від Олекси Синявського.
• Чи правильно ми говоримо? - Євгенія Чак.
• Норми української літературної мови - від Олекси Синявського.
• Культура слова: мовностилістичні поради - від Олександра Пономарева.
• Уваги до сучасної української літературної мови - від Олени Курило.
• Атлас української мови - Іван Матвіяс] та инші.
• Українська мова і її говори - Іван Матвіяс.
• З енциклопедії "Українська мова" - багато цікавих тем.
• Історія української літературної мови - Іларіон Огієнко.
• Історична фонологія української мови - Юрій Шевельов.
• Проблеми українського правопису в XX-XXI ст. - Німчук Василь.
• Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду - упорядковано Ларисою Масенко, Віктором Кубайчуком, Орисею Демською-Кульчицькою.
• Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов - Григорій Півторак.
• Украдене ім'я: чому русини стали українцями - Євген Наконечний.
• Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900-1941). Стан і статус - Юрій Шевельов.
• Гуцульщина - Володимир Шухевич.
• Етнографія України - Степан Макарчук.
• Звичаї нашого народу - Олексій Воропай.
• Українська минувшина - ілюстрований етнографічний довідник.
• Студії з української етнографії та антропології - Федір Вовк.

Цікавинки

• Пуризм в українській мові
• Мовознавчі репресії 1933 року
• 1933 ій рік в історії української мови
• Світоч українського слова і духу - про Богдана Грінченка.
• Епос - про Миколу Лукаша.
• Чим українська мова багатша за інші? - Олексій Різників.
• Правда про походження української мови - дослідження Тищенка Костянтина.
• Майбутнє української - роздуми на форумі.
• Жінка і її полове житє - з книги Марка Грушевського.
• Українська інтимна лексика - або що таке секеляння, притула, цигани, калина.
• Дослідження українських діалектизмів - можете зробити свій внесок, просто заповнивши анкету.
• Журнал о.Негребецького - дядька, що займається перекладом.
• Блог професора Пономарева - відновлено приймання запитань.
• Стилістичний потенціал словотвору - в поезії Миколи Зерова.
• Синоніми у зоологічній систематиці в українській мові

Корисні покликання

• Українська мова
• Словник.ua - містить словоформи для більше ніж 260 000 слів, і понад 2 600 імен та по батькові. присутній сервіс транслітерації.
• Словник України - містить словоформи.
• Словник довідник -а(-я) чи -у(-ю) в родовому відмінку.
• Словопедія - є пояснення певних суперечностей.
• Літера - книжки в форматах pdf, djvu.
• Diasporiana - мережева бібліотека інтелектуальної спадщини української еміграції.
• Відкрита книга - ладна мережева бібліотека художньої літератури.
• Культура України - ще одна мережева бібліотека.
• Хронологія мовних подій в Україні - зведено якомога більше відомостей про історію української мови.
• Афоризми - прислів'я, приказки.
• Слова з фонемою Ґ
• Перелік слів з літерою Ґ за словником Бориса Грінченка
• Короткий українсько-російський фразеологічний словник
• Неправильно — правильно - довідник з українського слововживання.
• Наказовий спосіб - про який більшість не підозрює.
• Тепер чи зараз? - запам'ятай.
• Наразі і відтак - про пару слів, що їх так уподобали сучасні медії.
• Про котрий - що не який.
• Про аби - замість щоб.
• Основні випадки чергування - у – в, і – й.
• Дієслівні форми на "-но", "-то" - про які більшість не задумується.
• Називний відмінок у складеному присудку - яким більшість нехтує.
• Прикметники дієслівного походження - або чому маючий не може замінити того, що має.
• Про одне внормоване непорозуміння - або активні дієприкметники в українській.
• Творення, вживання та йменування слів, яким властива категорія виду - віддієслівні прикметники, як панацея од вживання активних дієприкметників в українській.
• Процесові прикметники в науковій мові - про прикметники, що виражають призначення виконувати дію, здатність бути підданим дії або виконувати її.
• Нормативно-термінологічний центр - є поради з певних термінів.
• Засади унормування української термінології
• Недоліки в термінології офіційних документів
• Синтаксично-стилістичні риси науково-технічної мови
• Етимологія та історія української мови - правда є багато нісенітниці й лукавства, що його понаписував модератор пуристофоб.
• Українська мова та література - жежешок.
• Онлайн словник українських рим
• Вимова слів з різних мов - будь-хто може долучитися.
• Складнощі перекладу
• Ngram Viewer - корпуси мов від Ґуґлу.