Українська
ред.
Морфосинтаксичні ознаки
ред.
відмінок
однина
множина
Н.
соба́ка
соба́ки
Р.
соба́ки
соба́к
Д.
соба́ці
соба́кам
З.
соба́ку
соба́к
Ор.
соба́кою
соба́ками
М.
на/у соба́ці
на/у соба́ках
Кл.
соба́ко
соба́ки
со- ба́- ка
Іменник , істота, I відміна (тип відмінювання 3*a за класифікацією А. А. Залізняка ).
Корінь: -собак- ; закінчення: -а .
Семантичні властивості
ред.
Собака
Значення
ред.
свійська тварина родини собачих, яку використовують для охорони, на полюванні і т. ін. ◆ Чуючи такий ґвалт, собаки то брехали, а то вже стали вити. Г. Ф. Квітка-Основ'яненко
перен. , зневажл. зла, жорстока, недоброзичлива людина ◆ — Собака , — вилаявся дід і блиснув своїми очима у бік уланів. Д. Бедзик
перен. , до чого той, хто досяг досконалості в чому-небудь; вміла, спритна, завзята в чомусь людина ◆ немає прикладів застосування.
хижий ссавець родини собачих ◆ немає прикладів застосування.
Синоніми
ред.
собака , пес , цуцик розм. , гавкун розм. , псина розм. , бровко розм. , рябко розм. , барбос розм. ; цюцько розм. , цюця ; шавка ; сука , сучка
негідник , мерзотник , поганець підсил. розм. , паразит підсил. розм. ; підлотник , личина , гадюка , гад , гадина , змія , змій , зміюка підсил. , лайл. , зневажл. ; капосник розм. , пакосник розм. , пакісник розм. ; падло , падлюка , паршивець , паскуда , паскудник , плюгавець , собака , пес , стерво , супостат заст. , шибеник заст. ; свиня лайл. , свинюка підсил. лайл. , свиняка ; ледащо , безбожник , нехрист , бусурман , бусурмен , невіра , недовірок , нечестивець , байстрюк , байстря , барбос , босяк , розбійник
дока
—
Антоніми
ред.
—
—
—
—
Гіпероніми
ред.
тварина , ссавець
—
—
—
Гіпоніми
ред.
—
—
—
—
Холоніми
ред.
Мероніми
ред.
Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми
ред.
Колокації
ред.
Прислів'я та приказки
ред.
Споріднені слова
ред.
Етимологія
ред.
Від загальноіранського sabāka
Переклад
ред.
свійська тварина родини собачих, яку використовують для охорони, на полюванні і т. ін.
Іврит he : כלב (kélev) чол.
Ігбо ibo : n'kita
Ідо і io : hundo
Ілоканська ilo : aso
Інгуська inh : жӀали
Індонезійська id : anjing
Інтерлінгва ш ia : can
Інуктитут iu : qimmiq
Ірландська ga : madra ; cú
Ісландська is : hundur
Іспанська es : perro чол. ; cachorro чол.
Італійська it : cane чол.
Їдиш yi : הונט (hunt) чол. , הינט (hint) мн.
Абазинська abq : ла
Абхазька ab : ала
Аварська av : гьой
Адигейська ady : хьэ
Азербайджанська az : it , köpək
Аймарська ay : anu
Айнська ain : セタ (seta )
Алабамська akz : ifa
Албанська sq : qen
Алеутська ale : sabaakax
Алтайська alt : ийт
Амхарська am : ውሻ (wsha)
Англійська en : dog , hound
Арабська ar : كَلْب (kalb) чол. , كِلاب (kiláːb) мн.
Арагонська an : gos
Арамейська arc (сир.): ܟܠܒܐ (kalbā)
Арауканська arn : xewa
Ассамська asm : কুকুৰ (kukur)
Астурійська ast : perru чол.
Африкаанс af : hond
Баварська bar : Hund
Бамбара bm : wùlù
Баскська eu : txakur , etxe-txakur
Башкирська ba : эт
Бенгальська bn : কুকুর (kukur)
Болгарська bg : куче , пес чол. , псе , копой , хрътка
Боснійська bs : pas чол. , kučka жін.
Бретонська br : ki чол.
Бурятська bua : нохой
Білоруська be : сабака чол.
Валлонська wa : tchén
Валлійська cy : ci
Варайська war : ayam ; idó
Вепська vep : koir
Верхньолужицька hsb : pos чол. , psyk чол.
Вируська vro : pini
Волапюк ш vo : dog
Волоф wo : xaj
Вірменська hy : շուն (šun)
В’єтнамська vi : chó
Гавайська haw : ʻīlio
Гагаузька gag : köpek
Галісійська gl : can чол. , cadela жін.
Гаїтянська ht : chen
Гельська gd : cù
Генуезька ze : can
Готська † got : hunds
Гренландська kl : qimmeq
Грецька el : σκύλος чол.
Грузинська ka : ძაღლი (d͡zaġli)
Гуарані gn : jagua
Гуджараті gu : કુતરો (kutro) чол. , કુતરી (kutrī) жін.
Гінді hi : कुत्ता (kuttā) чол. , कुत्ती (kuttī) жін.
Давньоанглійська † ang : hund , docga
Давньоверхньонімецька † goh : hunt
Давньогрецька † grc : κύων чол. или жін. ; σκύλαξ чол.
Давньоісландська † non : hundr
Данська da : hund
Даргінська dar : хя
Дари prs : سگ (sag)
Дівехі dv (мальдівська): ބަޅު (baḷu); ކުއްތާ (kuttā)
Евенкійська evn : ӈинакин
Евенська eve : ӈен
Еміліано-романьйольська eml : can
Ерзянська myv : киска , пине
Есперанто ш eo : hundo
Естонська et : koer , peni , kurivaim
Зазакі zza : kutık
Зулу zu : inja
Йоруба yo : ajá
Кабардино-черкеська kbd : хьэ
Казахська kk : ит
Калмицька xal : ноха
Каннада kn : ನಾಯಿ (nāyi)
Капампанганська pam : asu
Каракалпацька kaa : iyt
Карачаєво-балкарська krc : ит
Карельська krl : koira
Каталанська ca : gos ; ca
Кашубська csb : tósz
Кечуа qu : alkho
Киргизька ky : ит
Китайська zh : 狗 (gǒu), 犬 , 獒
Комі-пермяцька koi : пон
Конкані kok : सूणे (sūṇe)
Корейська ko : 개 (gae)
Корнська kw : ki
Корсиканська co : cane ; ghjacaru
Коса xh : inja
Кримськотатарська crh : boşuq ; köpek
Кумицька kum : ит
Курдська ku : kûçik ; соранск.: سەگ (seg)
Лакська lbe : ккаччи
Лаоська lo : ຫມາ (hmā)
Латинська la : canis
Латиська lv : suns
Лезгінська lez : кицӀ
Литовська lt : šuo
Ложбан ш jbo : gerku
Ломбардська lmo : can (зап.); cà (вост.)
Люксембурзька lb : Hond
Лімбурзька li : hóndj
Лінгала ln : mbwá
Македонська mk : пес чол. ; куче сер.
Малагасійська mg : alika
Малайська ms : anjing
Малаялам ml : നായ ; നായ് (nāy), പട്ടി (patti)
Мальтійська mt : kelb
Маорі mi : kurī ; kararehe
Маратхі mr : कुत्रा (kutrā)
Марійська chm : пий
Масайська mas : oldia
Менська gv : moddey ; coo
Мокшанська mdf : пине
Молдавська mo : кыйне
Монгольська mn : нохой
Мірандська mwl : can
Навахо nv : łééchąąʼí
Нанайська gld : инда
Науатль nah : chichi ; itzcuintli
Нганасанська nio : баӈ
Неаполітано-калабрійська nap : ccane
Ненецька yrk : вэ̇’ (н); вэнеко
Нижньолужицька dsb : pjas чол.
Нижньосаксонська nds : Hund ; Köter
Новіаль ш nov : hunde
Норвезька no : hund
Нідерландська nl : hond
Німецька de : Hund чол. -es, -e
Оджибва oj : ᐊᓂᒧᔥ (animosh )
Окситанська oc : chan ; ca ; gos
Осетинська os : куыдз
Панджабі pa : ਕੁੱਤਾ (kuttā)
Пап’яменту pap : kachó
Перська fa : سگ (sag)
Польська pl : pies чол.
Португальська pt : cão чол. ; cachorro чол. (браз.)
Праполінезійська р : *kulī
Пушту ps : سپۍ (spəy)
Північносаамська se : beana
П’ємонтська pms : can
Рапануйська rap : paiheŋa
Ретороманська rm : chaun
Рипуарська ksh : Hungk
Російська ru : собака жін.
Румунська ro : câine (совр. орфография), cîine (стар. орфография)
Саамська (кільдінська) sjd : пе̄ннэ
Самоа sm : maile
Санскрит sa : श्वन् (śván) чол.
Сардинська sc : cane (унифик.); cani ; callelleddu ; perru (кампид.)
Сваті ss : î-njá
Себуано ceb : irô , ayam
Сербська sr (кир.): пас чол.
Середньобретонська † xbm : ci
Сефардська lad : פירו (pero)
Синдхі sd : ڪتو (kuto)
Сицилійська scn : cani чол.
Словацька sk : pes чол. , suka жін.
Словенська sl : pes чол. , psica жін.
Сомалійська so : eey ; ey
Сранан-тонго srn : dagu
Суахілі sw : mbwa
Сунданська su : anjing
Сілезька szl : pjes
Табасаранська tab : ху
Тагальська tl : aso (áso )
Таджицька tg : саг , кучук
Тайська th : หมา (mǎa), สุนัข (sùnák)
Тамільська ta : நாய் (nāy)
Татарська tt (кир.): эт
Татарська tt (лат.): et
Татська ttt : сэг
Таїтянська ty : ʻurī ; ʻūrī
Телугу te : కుక్క (kukka)
Токі пона ш art : soweli
Тоскська als : Hund
Тсвана tn : ntša
Тувинська tyv : ыт
Турецька tr : köpek , it
Туркменська tk : it (ит )
Угорська hu : kutya ; eb
Удмуртська udm : пуны
Узбецька uz : it (ит )
Уйгурська ug : ئىت (it ; ит ); ишт
Урду ur : کتا (kuta)
Фарерська fo : hundur чол.
Французька fr : chien чол.
Фризька fy : hûn ; dogge
Фріульська fur : cjan
Фіджі fj : koli
Фінська fi : koira
Хакаська kjh : адай
Хауса ha : kàṛe̋ (kare)
Хорватська hr : pas
Циганська rom : rikonô ; jukêl
Чеська cs : pes чол.
Чеченська ce : жӀаьла
Чуваська cv : йытӑ
Шаєнська chy : oeškeso
Шведська sv : hund
Шерпська xsr : कि (ki)
Шона sn : imbwá
Шорська cjs : адай , ит
Шотландська sco : hoond ; dug
Юкатецька yua : peek’
Яванська jv : asu
Якутська sah : ыт
Японська ja : 犬 (いぬ ; inu)
зла, жорстока, недоброзичлива людина
той, хто досяг досконалості в чому-небудь
хижий ссавець родини собачих
Російська
ред.