не відривати погляду

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

не відривати (не відводити) / не відірвати (не відвести) очей (погляду) від кого—чого

Усталене словосполучення (фразеологізм). Використовується як ?

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. весь час, уважно, пильно дивитися на кого-, що-небудь, стежити за кимсь або чимсь. ◆ Він не відривав очей од лічильника [таксі].. Його зацікавила сама механіка. Ю. Збанацький ◆ Під стіною, біля включателя стояв вже пикатий чоловік у чорному халаті і не відводив очей з того, що держав у руках годинника. Мирослав Ірчан
   • милуватися ким-, чим-небудь, дивлячись на когось, щось. ◆ Стоїть він у садочку з своєю милою й очей не відірве від її хорошого личенька. М. Старицький ◆ Коли стемніло, на галявину прийшла Лукія. І доки дівчина розмовляла з Герасимом, Ярема не міг відірвати від неї очей П. Кочура
   • не зрушити очей з кого.◆ З вас у думці очей я не зрушу: Краса ваша — се ті ідеали, Що на час озаряють нам душу... Грабовський П.А. ◆ З тебе, красо, очей не зрушу... М. Старицький

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал