Українська

кі́вш

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 4*b за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -ківш-.

Ківш

кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води (вина, меду тощо) ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]}
велика металева посудина в різних механізмах для зачерпування, розливання тощо ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: ківшик ін. іменники: багатоківшевість, ківшеподі́бність, кубокі́вш прикметники: багатоківшевий, ківшевий, ківшеподібний, ківшовий, одноківшевий

Від ??

кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води
Англійська_en: scoop, dipper Есперанто^ш_eo: ĉerpilo Корейська_ko: 주걱 Латинська_la: suffusorium/ii сер. Ненецька_yrk: ярако Німецька_de: Kelle жін. =, -n Португальська_pt: púcaro чол., concha жін. Російська_ru: ковш ^(ru) чол. Шорська_cjs: омаш

велика металева посудина в різних механізмах для зачерпування, розливання тощо
Англійська_en: casting ladle

частина екскаватора
Англійська_en: bucket, excavator bucket ^(en) Есперанто^ш_eo: ŝovelilo Корейська_ko: 양동이 Німецька_de: Schaufel жін. =, -n Португальська_pt: concha жін., colher жін.