зірок з неба не знімати

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

зірок з неба не хапати (не знімати, не здіймати і т. ін.)

Усталене словосполучення (фразеологізм). Використовується як ?

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. не відзначатися особливими здібностями, розумом і т. ін. ◆ Вона беззастережно заступалася за Копистку: зірок з неба Хома Микитович не хапає, але в колгоспі немає чогось такого, щоб бити на сполох, скликати збори. Я. Гримайло ◆ — Чого ти вічно ниєш? І те тобі не подобається в лабораторіях, і брудно тут, і зірок тобі з неба не дають хапати. Ю. Шовкопляс ◆ — Ну що ж, Шура... Та вона ж нічого дівчина. Зірок з неба не знімає, це правда.., але й не ледача. С. Добровольський ◆ Галя була дівчиною з характером, роботящою, старанною, до педантизму акуратною, але в школі зірок з неба не здіймала. В. Козаченко ◆ - Схаменіться, добрі ж люди! Таких грамотіїв у нас нема! Всіх перебрати можна. Де ви бачили? Ніхто не хвата зір з неба. Всі ми буденні, звичайні люди. К. Гордієнко

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал