Немає перевірених версій цієї сторінки; ймовірно, її ще не перевіряли на відповідність правилам проекту.

Старослов’янська

У Вікіпедії є стаття

Молдавське князівство

земля Молдавская, землѧ Молдавскаѧ

Молдавське князівство (держава)

◆ Велики самодєржѧвнъи мл(с)ти бж̃и гн̃ъ іω̏ романъ воевода обладаѧ землею молдавьскою ω(т) плонины до морѧ далъ есмъ ис моимъ сынъми олексанъдро и богданъ. слузѣ нашему иванышю витѧзю за его вѣрную службу г̃ села на серетѣ (55. Грамота молдавського воєводи Романа про надання слузі Іванишу трьох сіл на річці Серет, 1392 // Грамоти XIV ст... С. 109).

◆ Мы панове боѧре, панъ Братүлъ, и панъ Станиславъ, и панъ Михалъ, и панъ Шѧндръ, слюбүємъ и слюбили єсмо за нашего господарѧ Стефана, воєводү земли Молдавскоѣ (65. Молдавські бояри ручаються польському королю Владиславу за воєводу Стефана, 1395 // Грамоти XIV ст... С. 125).

◆ Мы панове и бояре землѣ Молдавскои... иные панове бояре земляне все посполство землѣ молдавскои слюбуюмъ и слюбили есми с нашими господари с воеводами землѣ Молдавскоѣ с нынѣшними и потомъ будучими велебному кролеви Владиславу прѣженаписаному Полскому, Литовскому и Рускому иныхъ многихъ зѣмль нашему милому господареви (66. Стефан, молдавський воєвода, укладає угоду з польським королем Владиславом про боротьбу проти спільних ворогів, 1395 // Грамоти XIV ст... С. 127).

Див. також

Джерела

Словник староукраїнської мови XIV—XV ст.... Київ: Наукова думка, 1977. Т. 1, с. 395—396. [1]
Грамоти XIV ст. / Упорядк., вст. ст., ком. i слов.-покаж. М. М. Пещак — К., 1974.