до зелених чортиків

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

до зе-ле́-них чо́р-ти-ків

Стійка словосполука (Ф). Використовується як прислівникова група.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. дуже, надзвичайно. ◆ За шию не капало, але до чортиків набридло неробство. В. Минко ◆ Віддавши дівчатам свою куртку, він до чортиків замерз, просто б сказати — задубів під отим брезентом. Д. Бедзик ◆ Тепер тільки сніг і сніг і небо геть до чортиків прочорнене. Василь Стус
2. зі словами напиватися, допитися і подібними. До повного сп’яніння. ◆ Він таки піде аж до Миколиної квартири, а вже звідти повернеться. Тоді він нап’ється до чортиків. М. Ю. Тарновський ◆ Полковник Ліснобродський, стоячи на батареї, незрозуміло протер запухлі після нічної пиятики очі. Чи не до чортиків уже допився? Олесь Гончар ◆ Схопив [Геннадій] дзеркало, з острахом втупився в своє відображення. “Насмоктався до зелених чортиків”. Сполошений біг думок витискував холодні краплі на його лобі. І. Волошин

Переклад

Список перекладів

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал