гострити сокиру

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

го-стри́-ти со-ки́-ру

Стійка словосполука. Використовується як дієслівна група.

Вимова

• МФА: [ɦɔˈstrɪte sɔˈkɪrʊ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. несхв. виношувати якісь недобрі наміри щодо когось, чогось; замишляти щось. ◆ А той нишком у куточку Гострить ніж на брата. Тарас Шевченко ◆ Тим часом над Європою насувалися хмари, вирувала буря. Вже рвався до влади Гітлер, Муссоліні гострив ніж на Абіссінію. З газети ◆ [Зося:] Сава його [Гната] так любить, а він на Саву ножа гострить І. Карпенко-Карий ◆ [Монтаньяр:] Хто хоче буть республіканцем добрим, хай гострить меч на Брута перш за все. Леся Українка ◆ Прожив життя тихе, богобоязливе, ні на кого він меча не гострив, не важили й сусіди на нього. Б. Федорів ◆ Закликав [Т. Шевченко] громадою обух сталить, сокиру гострити на проклятих тиранів. Павло Тичина ◆ Гриб Боровик насупився… і рубонув, як завше, без підтексту: — Нащо на добре діло гострити сокиру? Михайло Стельмах ◆ [Яків:] Не помічав, щоб Віктор точив на тебе ніж П. Автомонов ◆ Дарма палій війни нагострює сокиру і атомом своїм погрожує дарма. І. Гончаренко

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал