втерти маку
Українська
ред.
Тип та синтаксичні властивості ред.
Стійка словосполука (Фразеологізм).
Вимова ред.
- МФА: []
прослухати вимову?, файл- УФ: []
Семантичні властивості ред.
Значення ред.
- те ж саме, що натерти маку, часнику. згруб. побити, суворо покарати кого-небудь. ◆ За нові його [кавалера] вибрики я такого йому втру маку, що навіки відхочеться йому женихатися. Переклад М. Лукаша ◆ Іч, який… — чого захотів!? Я зараз як втру тобі часнику, то надовго забудеш про театри Михайло Стельмах ◆ Меланіє! — озивається Дмитро і повертає дівчину до дійсності. — Хочеш, я зараз вернуся назад і натру маку тому лобуреві, з яким щойно розминулися П. Гуріненко
Синоніми ред.
Антоніми ред.
Гіпероніми ред.
Гіпоніми ред.
Етимологія ред.
Переклад ред.
| Список перекладів | |