берегти як зіницю ока

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

бе-рег-ти́ як зі-ни́-цю о́-ка

Стійка словосполука (приказка). Використовується як дієслівна група.

Семантичні властивості

Значення

1. пильно зберігати, старанно доглядати, охороняти що-небудь ◆ Які старі зв'язки з людьми були, то тих я бе­режу, як ока в голові, і тому я дуже радий, що можу до вас знов писати Стефаник

Переклад

Список перекладів
Польськаpl: strzec jak źrenicy oka Російськаru: беречь как зеницу ока