Шаблон:етимологія:балдахін

староукраїнське: балдахинъ, балдахіумъ (XVIII ст.); — російське, болгарське, македонське: балдахин, білоруське: балдахін, польське: baldachim, чеське, словацьке baldachyn, сербохорватське балдахин, словенське baldachin;— запозичення з німецької мови; н. Baldachin походить від італійської baldacchino «балдахін», яке зводиться до пізньолатинського baldacinus «шовкова матерія з Багдада», пов'язаного з пізньолатинським Baldac «Багдад».

Джерела:

Шанский ЭСРЯ — Этимологический словарь русского языка. Под ред. Н. М. Шанского.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1—4. Перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. М., 1964—1973, том 1, стор. 114—115;
Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Aufl. Bearbeitet von W. Mitzka. Berlin, 1960;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1982. Т. 1: А — Г / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1982. — 632 с.