Українська
ред.
Зразкова:
Поширена помилкова:
Морфосинтаксичні ознаки
ред.
| відмінок
|
однина
|
множина
|
| Н.
|
че́рвень
|
че́рвні
|
| Р.
|
че́рвню
|
че́рвнів
|
| Д.
|
че́рвневі
че́рвню
|
че́рвням
|
| З.
|
че́рвень
|
че́рвні
|
| Ор.
|
че́рвнем
|
че́рвнями
|
| М.
|
че́рвні
|
че́рвнях
|
| Кл.
|
че́рвню*
|
че́рвні*
|
че́рвень
Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 2*a за класифікацією А. А. Залізняка).
Корінь: -черв-; суфікс: -ень.
Семантичні властивості
ред.
Значення
ред.
- Календарний місяць: червень, шостий місяць року в григоріанському календарі.
Синоніми
ред.
- давніші: кресень, ґедзень, червивий місяць, гнилець, ізок (коник)
Антоніми
ред.
- —
Гіпероніми
ред.
- місяць
Гіпоніми
ред.
- —
Усталені словосполучення, фразеологізми
ред.
Споріднені слова
ред.
Етимологія
ред.
Від слова "черв", тобто "червень" - "місяць червів". Така назва закріпилася через важливе промислове значення кошенілі, з якої видобували червону фарбу. Таке саме походження і в слова червоний, тобто "колір червів" (у точній паралелі до того як португальске "vermelho", "червоний", походить від "vermе", "черв").
Переклад
ред.
| يونيو
|
|
- Івритhe: יוני iuni
- Ідоіio: junio
- Індонезійськаid: juni
- Інтерлінгвашia: junio
- Інтерлінгвешie: junio
- Ірландськаga: meitheamh
- Ісландськаis: júní
- Іспанськаes: junio
- Італійськаit: giugno
- Албанськаsq: qershori
- Англійськаen: June
- Арабськаar: حزيران, يونيو
- Арагонськаan: chunio
- Астурійськаast: xunu
- Африкаансaf: junie
- Баскськаeu: ekain
- Болгарськаbg: юни (juni)
- Боснійськаbs: juni
- Білоруськаbe: чэрвень
- Валлонськаwa: djun
- Валлійськаcy: mehefin
- Волапюкшvo: yunul
- В’єтнамськаvi: tháng sáu
- Галісійськаgl: xuño
- Грецькаel: Ιούνιος, Ιούνης (Ioúnios, Ioúnis)
- Грузинськаka: ივნისი (ivnisi)
- Давньоанглійська†ang: sēremōnaþ
- Данськаda: juni
- Есперантошeo: junio
- Естонськаet: juuni
- Каннадаkn: ಜೂನ (jūn)
- Каталанськаca: juny
- Кашубськаcsb: czerwińc
- Китайськаzh: 六月 liù-yuè
- Корейськаko: 유월 (yuwol)
- Корнськаkw: mys metheven
- Курдськаku: pûşper
- Латинськаla: iunius
- Литовськаlt: birželis
- Люксембурзькаlb: juni
- Лімбурзькаli: juni
- Малайськаms: jun
- Малаяламml: ജൂണ്, जूण्, jūṇ
- Мальтійськаmt: Gunju
- Маоріmi: Hune, Pipiri, Mātahi,Te toru here o Pipiri
- Маратхіmr: जून, jūn
- Норвезькаno: juni
- Норвезькаnn (нюнорск): juni
- Нідерландськаnl: juni
- Німецькаde: juni
- Окситанськаoc: junh
- Перськаfa: ژوئن
- Польськаpl: czerwiec
- Португальськаpt: junho
- Північносаамськаse: geassemánnu
- Ретороманськаrm: zercladur
- Російськаru: июнь
- Румунськаro: iunie
- Сербськаsr (кир.): јун, jun
- Сицилійськаscn: giugnu
- Словацькаsk: jún
- Словенськаsl: junij
- Тагальськаtl: hunyo
- Тайськаth: มิถุนายน (mí thù naa jon)
- Татарськаtt: yün
- Ток-пісінtpi: jun
- Турецькаtr: haziran
- Угорськаhu: június
- Фарерськаfo: juni
- Французькаfr: zomermaand
- Фризькаfy: juny, simmermoanne
- Фріульськаfur: zugn
- Фінськаfi: kesäkuu
- Хорватськаhr: lipanj
- Чеськаcs: červen
- Чуваськаcv: çěртме
- Шведськаsv: juni
- Шотландськаsco: juin
- Яванськаjv: juni
- Японськаja: 六月, ろくがつ rokúgatsú
|
Уживані в теперішній літературній мові галицькі назви місяців: січень,
лютий,
березень,
квітень,
травень,
червень,
липень,
серпень,
вересень,
жовтень,
листопад,
грудень.
Назви місяців, що побутували в більшій частині України: січень,
лютий,
березень,
квітень,
травень,
червень,
липень,
серпень,
вересень,
жовтень,
листопад,
грудень.
